|
The paper said the 296 letters sent to offenders' last known addresses had resulted in 17 people walking into local police stations to face charges such as assault and theft, while 10 had turned up for court hearings.
|
|
|
这份报纸表示警方还发了296封警告信给有地址可寻的犯罪嫌疑人，结果有17个人到警局自首，这些人大多是因为斗殴和偷窃受控，其中10人要到庭听审。 |
|
The paper says it will get very hot tomorrow.
|
|
|
报纸上说明天天气要很热。 |
|
The paper says people tend to feel unwell if they sleep less than six hours a day.
|
|
|
报纸上说人如果每天睡眠少于6个小时将感到不舒服。 |
|
The paper says that it might rain this evening.
|
|
|
报上说今天傍晚可能会下雨。 |
|
The paper seems to be thriving.
|
|
|
这家报纸办得正红火。 |
|
The paper serves as an introduction to the CD-ROM edition of College English-Focus Listening and Speaking (Third Edition) and it also deals with the issues of curriculum design, functions and teaching strategies from the cognitive and constructivist angle
|
|
|
本文着重论述了《大学英语?听说》（第三版）多媒体教学光盘的整体设计、功能和特色，并试图从认知主义、建构主义等理论角度探讨本光盘的教学策略。 |
|
The paper sheds light on the appraisal of manager capacity and optimization solution, with the help of MCE Matrix and Optimization Model of Manager Capacity.
|
|
|
本文试用银行管理者能力评价矩阵（MCE矩阵）和管理能力优化模型对银行管理者在人才队伍建设过程中的管理能力进行评价并提出优化方案。 |
|
The paper should be folded in half.
|
|
|
这张纸应该对折。 |
|
The paper should consist of a title page with a summary (<250 words) of the most important results and conclusions.
|
|
|
书面报告应包含一个有250字以内的重要结果与结论总结的首页。 |
|
The paper showed a way combining KBS (Knowledge Based System) and CBR (Case Based Ratiocination) to choose the transport routes, and proposed a programmed algorithm based on a method of the fixed train path by the regular characteristic of ARTSR, which co
|
|
|
从特殊需求的自身规律出发，运用知识系统和案例推理相结合的方法选择运输径路，设计基于固定点号的运行计划安排算法，在选定的运输径路上安排运行计划。 |
|
The paper shows that the revised depth is of affine invariant besides the properties owned by the original depth.
|
|
|
证明了新的数据深度在保持原深度其他性质的基础上，把原深度的正交不变性改进为仿射不变。 |
