|
He's seven years old and he still can't tell the time .
|
|
|
他七岁了，还不会看时间〔钟錶〕。 |
|
He's short on tact.
|
|
|
他处事不够圆通. |
|
He's simply regurgitating stuff remembered from lectures.
|
|
|
他只不过是照背讲义而已. |
|
He's simply stinking with money.
|
|
|
他的钱简直多得发臭。 |
|
He's since released his debut album and is keen to establish himself as a real singer — not another overnight sensation who disappears 15 minutes later.
|
|
|
首张专辑的发售确定了他自己的歌手地位-而不是一个一夜成名然后在一刻之后消失的人. |
|
He's sincere and a hopeless romantic.
|
|
|
他诚恳，又有一种无可救药的浪漫。 |
|
He's slipping his arm in the drawer and out comes the cookie jar. All clear.
|
|
|
把他的右手伸到抽屉里，将饼干盒偷了出来，解除警报。 |
|
He's so adamant that however hard I tried to persuade him to join us he did not change his mind.
|
|
|
不管我怎样劝他跟我们一起干,他毫不动摇,不肯改变主意。 |
|
He's so angry that he's in no fit state to see anyone.
|
|
|
他气成那个样子，简直无法见人。 |
|
He's so boring that I always try to give him a wide berth at parties.
|
|
|
他这个人很没意思, 在聚会上我总是对他退避三舍. |
|
He's so boring that I always try to give him a wide berth at parties.
|
|
|
他这个人很没意思,在聚会上我总是对他退避三舍. |
