|
It was decent of her to help the homeless.
|
|
|
她帮助无家可归的人，真是可敬。 |
|
It was decided at that time that we would adopt a market-based, single, regulated floating exchange rate regime.
|
|
|
我们当时确定的机制是以市场供求为基础，单一的、有管理的浮动汇率。 |
|
It was decided by plebiscite.
|
|
|
那件事是通过公民投票决定的。 |
|
It was decided that the Union Jack should fly at half-mast from Churchill's death until his funeral.
|
|
|
经决议自邱吉尔去世之日直至其丧礼期间应将英国国旗下半旗。 |
|
It was declared operational on the Rafale in 2002.
|
|
|
据称，它将于2002年装备阵风战斗机。 |
|
It was definitely a heavenly place of rest and tranquility.
|
|
|
那的确是一个宁静的天堂，是个休息的好地方。 |
|
It was definitely worth the wait./This food is out of this world!/Ahh……now this is what I call living!
|
|
|
这绝对值得等。/这食物真是只应天上有！/啊……这才叫生活嘛！ |
|
It was delightful news for me to learn of your reception of a doctor's degree from London University. Congratulations!
|
|
|
非常高兴地得知你荣获伦敦大学博士学位。特此向你表示衷心的祝贺！ |
|
It was demonstrated by computed tomography, which showed hemoperitoneum and fat-fluid levels in the peritoneum.
|
|
|
于手术前高度怀疑后腹腔畸形瘤破裂至腹腔，而在手术中及术后病理检查确定诊断。 |
|
It was designed by a group of scientists.
|
|
|
它是由一群科学家设计的。 |
|
It was designed to be filmed and included in a TV documentary that introduces Hangzhou as one of the most recommendable Chinese cities to the world.
|
|
|
晚会目的是要让央视拍摄为电视记录片，——该片将把杭州作为最值得推介的中国城市之一向世界进行介绍。 |
