|
Competition was so fierce for new listings that they had trouble getting a glimpse of them, let alone being allocated shares.
|
|
|
对于新上市公司的竞争过于激烈以致于他们都无缘这些公司，更不要提分一杯羹了。 |
|
Competition, they believe, strengthens the national character rather than corrupt it.
|
|
|
认为竞争加强了民族性而不是破坏了它。 |
|
Competitive election promoted by tops will produce profound influences on the building of the village community.
|
|
|
精英动员下的竞争性选举将对村庄共同体建设产生复杂的影响。 |
|
Competitive forces of many kinds increasingly shape the world that nonprofits inhabit.
|
|
|
各种竞争性力量都在逐日塑造着非营利组织存在的这个世界。 |
|
Competitive pressures lead to more efforts to improve customer service.
|
|
|
竞争的压力导致企业更加努力地提高客户服务水平。 |
|
Competitive spirit is the desire to outdo running mates.
|
|
|
竞技精神是指渴望胜过对手。 |
|
Competitive thought-form comes in many patterns that may take one a lifetime to dismantle at 3000 strands.
|
|
|
反之，他将在灵性掌控和场进化的基础上保持力量。 |
|
Competitively priced hot water high pressure cleaner of the compact class. Very user-friendly by one-button-operation, chassis with integrated tanks, hose and accessory stowage.
|
|
|
紧凑型入门级冷、热水高压清洗机，价格极具竞争性。非常友好的一键操纵，底盘集成油箱，高压管及附件存储槽。 |
|
Competitor report have trouble with shipper whom fail execute contract owing excessively advanced market.
|
|
|
据同行讲，和货主之间有麻烦而无法成交，主要受行市过度上涨之影响。 |
|
Competitor's will only be penalized once for each mistake.
|
|
|
参赛者每个错误只会被罚分一次。 |
|
Competitors Hutchison and New World have gained considerable fixed-line market share in the past decade-and they still rent most of their lines from PCCW.
|
|
|
竞争对手和记电讯和新世界数码基地在过去十年里都拿到了可观的固定电话市场份额，而且他们仍旧从电讯盈科那里租用大部分的通讯网线。 |
