|
The reason we are experiencing this peculiarly American phenomenon of evolution denial (the doppelg?nger of Holocaust denial, using the same techniques of rhetoric and debate) is that a small but vocal minority of religious fundamentalists misread the the
|
|
|
像这种美国人否认演化论的怪异现象(正如同有人否认二次大战纳粹对犹太人的大屠杀一样,用的都是相同的论调与辩辞),是因为少数但讲话大声的基本教义派宗教人士,误以为演化论会挑战他们根深蒂固的宗教信仰。 |
|
The reason we chose Hsiang Yuan as the venue of the Spring Convention was: it is a beautiful, quiet and convenient venue with multiple functions.
|
|
|
翔园是一个幽静、美丽且多功能的园地–两天所有的活动:包括教育训练、比赛、食、宿及游泳、球类、健身房、标准规格的运动场等休閒设施免费享用,也可以漫步于小别墅的林间幽径。 |
|
The reason we plant trees is providing fresh air for us.
|
|
|
我们必须种树的原因是它们能供应给我们新鲜空气. |
|
The reason we should plant tress is that they can suppy fresh air for us.
|
|
|
我们必须种树的原因是它们能供应给我们新鲜空气. |
|
The reason we want to be able to do this is so that we can better scan the collector with light being transmitted directly through the backside rather than shining light through the top and reflecting it back up with a mirror.
|
|
|
我们想这么做的原因是想要用从背部过来的透射光而不是从顶上照过来并被镜子反射回去的光来更好的扫描收集器。 |
|
The reason which created noble bachelordom is the independence of economy, selfhood, and emotion.
|
|
|
单身贵族产生的原因在于经济上的独立、人格上的独立以及感情上的独立。 |
|
The reason which governs knows what its own disposition is, and what it does, and on what material it works.
|
|
|
掌管宇宙的理性清楚自己的秉性,明白自己的所为,了解自己工作的对象。 |
|
The reason why Jichubecame an aesthetic quality of Passionate Jichuis that it had deep relationships with the culture of witch dance on Chu area and the hobby of aristocrat in Han Dynasty.
|
|
|
这一文化现象的成因,与楚地巫舞文化的深层影响、汉代劲健磅礴的文化特质的汇入等密不可分。 |
|
The reason why Cupid became associated with the holiday is because he was the son of Venus, the Roman god of love and beauty. Cupid often appears on Valentine cards.
|
|
|
丘比特之所以与这个节曰相关,是因为他是罗马爱情与美丽女神维纳斯的儿子。丘比特常常在情人节卡上出现。 |
|
The reason why DPP did not crash as many experts predicted was because of it's good performance in the city governments.
|
|
|
在大环境不利于民进党的情况下,民进党能止跌回稳,还是靠民进党过去在直辖市执政的政绩。 |
|
The reason why Great-harmonism is necessary lies in the fact that if we do not adopt it, i.e., on one hand, on international arena, to found a EU-like World Union by way of Asian Union or UN reform and therefore realize globalization in right direction, o
|
|
|
余以为,大同主义之所以必要,是由于:如不实行大同主义,即一方面,在国际上,经由亚盟或联合国改革建立起类似于欧盟的世界联盟,从而在正确的方向上实现全球化,另一方面则在各国国内经由小康走向大同,这个地球上有限的资源、环境和生态“家底”会在各国拼命地竟相提高各自综合国力以获取对于他国“上手”即优势地拉的竞争和努力中,同时也由于资本主义市场经济条件下凯恩斯主义浪费经济学之宏观经济运行机制的作用,而迅速地、呈加速度地被拼光。 |