|
As of the end of 2000,China's banking system had three policy banks, four wholly state-owned commercial banks and more than 100 joint-equity commercial banks.
|
|
|
到2000年底，中国的银行体系拥有三家政策性银行，四家国有独资商业银行，以及100多家股份制商业银行。 |
|
As of the latest tally, there are now 152 victims of political killings since January of this year.
|
|
|
根据最新的统计，从2005年一月份至12月底已有了152名政治暗杀的牺牲者。 |
|
As of this day, Fins on the average borrow 17 books per year from libraries, ranking first in the world.
|
|
|
直到今天，每一位芬兰人一年平均向图书馆借17本书，居世界之冠。 |
|
As of this writing, American and British forces are poised to attack Iraq. Questions of military strategy, geopolitics and morality loom large, but so do questions of law.
|
|
|
在我写这篇文章的时候，美英联军正准备向伊拉克进攻。就本次战争而言，军事策略、地缘政治和道德问题都是突出的问题，同时，法律问题也很突出。 |
|
As of this writing, while the RH133 and RH300 courses do address hardware issues, there are no hardware components listed in the Red Hat Exam Prep guide.
|
|
|
当这写作，当RH133和RH300课程向硬件议题发表演说的时候之时，没有在红帽考试预习功课指南被列出的硬件元件。 |
|
As of this year, the new astrology has been defined and embraced by Earth and all species therein.
|
|
|
今年，新星象已被定义并被地球和其中所有物种融入。 |
|
As of today, a cumulative total of 6234 probable cases with 435 deaths have been reported from 27 countries.
|
|
|
到今天为止，来自27个国家的累积可能病例达6234例，有435人死亡。 |
|
As of today, the club have sold 1682 season tickets for the upcoming season.
|
|
|
到今天为止，俱乐部已经为即将到来的赛季售出了1682张季票。 |
|
As of today, the question of how to eradicate the roots of terrorism still remains unanswered.
|
|
|
迄今为止,如何铲除恐怖主义根源的问题尚未找到答案。 |
|
As officers rush to the scene, the enemy gathers its forces.
|
|
|
当警方冲到现场时，敌人便集结自己的兵力。 |
|
As officers wheeled in the defendant, the man started kicking his attorney.
|
|
|
当法警将坐在轮椅上的被告推入法庭时，这名被告开始踢打他的律师。 |
