英汉双语例句-生物医药大词典

To the degree that peace talks with Israel would ease Mr Assad's isolation—and ingratiating himself with the West may well be the cynical extent of Mr Assad's intentions—they might indeed complicate America's present strategic calculations in the Middle E

中文意思：
考虑到与以色列举行和谈会缓解叙利亚的孤立状态，而且阿萨德这种迎合西方的举动，可能恰好展现出他意图中表里不一、愤世嫉俗的一面，因而和谈也许会搅乱美国目前在中东的战略考虑。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	To the costive guy ,nobody would like to connect with him.			对于这样小气的人,谁也不愿意和他打交道.
	To the credit of McDonald's executives, they did not simply reject Mr Ackman out of hand.			值得肯定的是，麦当劳的高管们并没有简单地拒绝阿克曼。
	To the customer, this process should be easy, self-explanatory and quick – taking just a matter of seconds.			对于用户而言，这种流程应该简单、快速、一目了然——只需几秒钟即可完成。
	To the degree one has mastered each of the notes, this determines the vibration that one rests at in the new consensus and the level of initiation one has mastered and embodied.			根据你对每个音调的掌握程度，测定你停留在新一致实相和你已掌握并包含入的提升层面的振动。
	To the degree that Europe unites into a group status, to such a degree the United States may fall apart.			欧洲统一成联盟的程度是多少，美国未来将分裂的程度也将是多少。
	To the degree that peace talks with Israel would ease Mr Assad's isolation—and ingratiating himself with the West may well be the cynical extent of Mr Assad's intentions—they might indeed complicate America's present strategic calculations in the Middle E			考虑到与以色列举行和谈会缓解叙利亚的孤立状态，而且阿萨德这种迎合西方的举动，可能恰好展现出他意图中表里不一、愤世嫉俗的一面，因而和谈也许会搅乱美国目前在中东的战略考虑。
	To the delight of Del Bosque and Valdano, and to the public approval of team-mates Fernando Hierro and Michel Salgado, he proved himself utterly unfazed – shouting commands and instruction as readily to Zidane and Raul as he did to new young full-back Rau			巴尔达诺和博斯克非常欣喜，队友耶罗和萨尔加多也公开表示欢迎，坎比亚索彻彻底底的证明了自己，他可以容易的叫喊着指挥齐达内和劳尔（狗狗啊——）就像他对年轻的新人后卫劳尔·布拉沃（……现在才想起来还有他……好久不见了）一样。
	To the disappointment of the spectators, the match had to be abandoned.			令观众失望的是，这次比赛不得不取消。
	To the dismay of many Arsenal fans it has looked increasingly likely that their iconic captain would depart this summer.			看起来不断增加的他们的旗帜队长今年夏天将离开的可能使枪手球迷们感到非常沮丧。
	To the dismay of some and the delight of others, it calls for a balance between the interests of creators and the public.			自是有人欢喜有人忧，而它则期望在创作者利益跟公众利益间得到平衡。
	To the dog pathogenesis is the hemorrhagic yellow helicoid and the dog hook end helicoid two blood serums.			对狗致病的是出血性黄疸螺旋体和犬钩端螺旋体两个血清型。