|
But as Soapy set foot inside the restaurant door the head waiter's eye fell upon his frayed trousers and decadent shoes.
|
|
|
但是当索丕刚要迈进餐馆的门时，堂倌领班的目光已经落到他破旧的裤子和该废弃的皮鞋上。 |
|
But as Thou hast unutterable loving-kindness, free me from every danger, as I cry: Jesus, Son of God, have mercy on me.
|
|
|
当祢以无可言喻的仁爱，解救我于种种危难时，我要向祢呼求：耶稣，上帝之子，怜悯我。 |
|
But as Torre said, once you get through one turn of the order, the excuse of newness should no longer hold water.
|
|
|
但是老爹说：一旦我们经历过一次，新面孔的藉口不应该再何情合法了。 |
|
But as a byproductthey noticed that testing requires design improvement, too.
|
|
|
但是他们发现了“副产品”―测试需要更好的设计。 |
|
But as a coach his ra ort with his players seems very good.
|
|
|
但作为教练，他像是和球员相处得不错。 |
|
But as a coach his rapport with his players seems very good.
|
|
|
但作为教练，他像是和球员相处得不错。 |
|
But as a fellow Idolwatcher, she doesn't mind the misdials.
|
|
|
但作为美国偶像的一名忠实观众，她对此并不介意。 |
|
But as a general rule the process of evaluating a trade as I've described should not be short cut.
|
|
|
只要人人能参与，并利用我们今天所谈的一些概念，外汇交易可以成为个人或机构交易员的成功事业。 |
|
But as a matter of fact they got married a year later.
|
|
|
事实上一年后他们却结了婚。 |
|
But as a metaphor for the industry, the roller coaster is all wrong.
|
|
|
然而，作为一个产业，把云霄飞车视为主题乐园的象征是彻头彻尾的错误。 |
|
But as a result of the engineering factor limit, the system does not support the digital television the broadcast.
|
|
|
但由于技术条件的限制，系统并不支持数字电视的广播。 |
