|
The three-year-study was funded by the Royal Society of London.
|
|
|
伦敦皇家学会为这项长达三年的研究项目提供了资金支持。 |
|
The threshing floor and the winepress will not feed them, And the new wine will fail her.
|
|
|
2谷场和酒醡，都不彀喂养他们，新酒也必使他们失望。 |
|
The threshing floors will be filled with grain; the vats will overflow with new wine and oil.
|
|
|
24禾场必满了麦子，酒榨与油榨必有新酒和油盈溢。 |
|
The threshing floors will be full of grain, And the vats will overflow with the new wine and oil.
|
|
|
珥2:24禾场必满了麦子．酒与油必有新酒和油盈溢。 |
|
The threshold crossed by the growth of society's material power alongside the lag in the consicious domination of this power, are displayed as clearly by urbanism as by problems of thermonuclear armament or of birth control (where the possibility of manip
|
|
|
同样的建筑式样出现在所有工业化的国家里，这些国家都有着相同的特点，那就是，它们都是移植新型社会存在的合适的土壤。 |
|
The threshold level of English language proficiency will be raised from an International English Language Testing System (IELTS) score of 5 (vocational) to 6 (competent) on all four components.
|
|
|
对移民申请人的英语语言水平的要求，将会从现在政策中雅思要求4个五分升至4个六分。 |
|
The threshold value of soil water contents for photosynthesis and stomatal resistance is about 14％ (0g) ,i. e. , 60％～65％ of field capacity.
|
|
|
棉花的光合速率和气孔阻力随土壤含水量变化的阈值约在14％土壤含水量水平，该阈值相当于田间持水量的60％～65％。 |
|
The thresholds determined from the multichannel analyzer data are then transferred to the counter to complete the calibration.
|
|
|
将这些数值转移给计数器完成仪器的校正。 |
|
The thrill for me was finding the rare stamp.
|
|
|
对我来说惊喜就是一直在发现稀有的邮票。 |
|
The thrill is gone!
|
|
|
激情逝去! |
|
The thrill is gone.
|
|
|
了解你已逝去. |
