|
Roundness is an abstract term, so long as one considers it by itself and separates if from any subject that is round.
|
|
|
“圆”这个字如果单就其本身而言，而不与任何圆形物体相联想时，它是一个抽象名字。 |
|
Roundtable: Does Your City Promote or Inhibit Business Incubation?
|
|
|
圆桌会议：你所在城市提升或抑制孵化器？ |
|
Roundtrip economy class ticket to Singapore on selected flights of Singapore Airlines.
|
|
|
新加坡航空香港<>新加坡指定经济客位机票。 |
|
Rouse yourself! Rouse yourself! Arise, O Jerusalem, You who have drunk from the Lord's hand the cup of His anger; The chalice of reeling you have drained to the dregs.
|
|
|
赛51:17耶路撒冷阿、兴起、兴起、站起来．你从耶和华手中喝了他忿怒之杯、喝了那使人东倒西歪的爵、以至喝尽。 |
|
Rouse, J. ,How Scientific Practices Matter:Reclaiming Philosophical Naturalism, The University of Chicago Press ,2002.
|
|
|
已有中译本,盛晓明等译,北京大学出版社,2004). |
|
Rousseau Man is free to shit but is everywhere constipated.
|
|
|
卢梭:人生而自由大便,但却处处是便秘。 |
|
Rousseau accuses Hobbes (and all other philosophers before himself) of attributing to mankind in the state of nature only characteristics of mankind in a state of civilization.
|
|
|
卢梭指控霍布斯(以及所有在他之前的哲学家)将人性特点只归因于文明的状况,忽视人性在自然下的状态。 |
|
Rousseau argues that sovereignty is inalienable and indivisible. Who is the sovereign? Why is sovereignty inalienable and indivisible? What are the limits on sovereign power?
|
|
|
卢梭主张主权是不能让与也不可分割的，谁是主权?为什么主权不能让与也不可分割?主权权力的限制为何? |
|
Rousseau is prior to the proposition that Kant proposes, perception and reason are unified, has shown the deep concern of his question to people.
|
|
|
卢梭先于康德提出“人的感性与理性相统一”的命题，显示了他对人的问题的深切关注。 |
|
Rousseau shares with Hobbes the view that man is not by nature political, but Rousseau thinks that Hobbes commits the same fallacy as other philosophers who have written on the state of nature: Hobbes attributes to natural man the passions and needs which
|
|
|
卢梭与霍布斯同样认为人并非天生具有政治性，但是卢梭认为霍布斯与其他曾经描述过自然状态的哲学家犯了相同的错误：霍布斯认为自然人所拥有的热情与需求只有在理性与政治社会出现后才能获得。 |
|
Rousseau states, …whoever refuses to obey the general will be forced to do so by the entire body…he will be forced to be free(150).
|
|
|
卢梭认为”无论是何人拒绝遵守全意志都将会被众人强迫其遵守，他将会被强迫得到自由。” |
