|
He rectified the name of wen shuoin ancient China while emphasized that literary theory should be guided by the rules of science; opposed to misusing literature while advocated that the value of literature lies in its aesthetic pleasure; criticized the su
|
|
|
他强调文学理论的科学性,给中国古代“文说”正名;张扬文学价值的审美愉悦性,反对滥加“利用”文学;重视文学研究的内部研究,不满文学的外部研究;强调文学创作的创造性,批评文学摹仿说和复古调。 |
|
He redeemed his promise at last.
|
|
|
他终于履行了自己的诺言。 |
|
He redeemed several coupons at the store.
|
|
|
他从商店里得到了几张优惠券。 |
|
He reduced speed and turned sharp left.
|
|
|
他减慢速度,向左急转。 |
|
He reeled back into the room.
|
|
|
他摇摇摆摆地走回房间。 |
|
He reeled in like a drunken man.
|
|
|
他摇摇晃晃地走进来,像个醉汉。 |
|
He reeled off a list of unfamiliar things—all Irecognized was venison, which I certainly had never tasted.
|
|
|
他一口气报出一连串我不熟悉的东西——我听明白的只有鹿肉一样,那玩意我绝对没吃过。 |
|
He refer you in the letter.
|
|
|
他在信中提到你. |
|
He refered you in his letters.
|
|
|
他在信中提到你. |
|
He referred all his troubles to bad luck.
|
|
|
他将他的一切麻烦都归因于运气不好。 |
|
He referred his success to the good teaching he had had.
|
|
|
他把他的成功归于他以前所受的良好教育。 |