|
If you ask me, he hasn't got long to live.
|
|
|
恕我直言，他活不长了。 |
|
If you ask me, it's about time. I've seen enough Chinese restaurants where the waitresses wore qipao to comply with the common stereotype of Chinese attire.
|
|
|
“如果你问我的话﹐我说也是差不多时候了。我都见到太多唐餐馆的女侍应因为服从主流形象而穿旗袍的。” |
|
If you ask me, this city is heading for civil war.
|
|
|
如果你问我，我会说这座城市将要迎来一场内战。 |
|
If you ask me,I fell she's not the person he likes to work with.
|
|
|
如果你问我的看法的话，我感觉她不是他所喜欢与之共事的人。 |
|
If you ask me，they aren't reliable partners.
|
|
|
我个人认为，他们不是可靠的合作者。 |
|
If you ask someone for help, don\'t give him/her a laundry list of suggestions.
|
|
|
（假如你请别人帮忙，可别给人家一长串的意见。） |
|
If you ask the fast runner to set the pace, then most of them will be leave behind.
|
|
|
如果你让跑得最快的人来定速度，那麽他们中的大多数人都将落後。 |
|
If you ask the fastest runner to set the pace, then most of them will be left behind.
|
|
|
如果你让跑得最快的人来定速度，那么他们中的大多数都将落后。 |
|
If you ask them why, they will tell you that firstly the house price is cheep, secondly the traffic is convenience and the most important of all, it has a good environment.
|
|
|
问起他们朝奔京津、暮宿廊坊的原因，一是房价便宜，二是交通便利，最重要的是环境质量优良。 |
|
If you ask too many questions, you may drive your boss up the wall.
|
|
|
假如你的问题太多也会让你的老板很反感。 |
|
If you aspire to compete with the best, you just walk a narrow road.
|
|
|
如果你渴望同最好的选手比赛，那你只是走进了窄胡同。 |
