|
Trademark and copyright symbols. (Image courtesy of MIT OCW.
|
|
|
注册商标与著作权的符号。（图片来源：麻省理工学院开放式课程。） |
|
Trademark party A at present has the property of the use of the trademark, the design, and other marks, without the written agreement specially by partyA, party B does not directly or indirectly, completely either partially use or register.
|
|
|
甲方目前拥有和使用的商标、图案、及其他标记，均属甲方产权，未经甲方特别以书面同意，乙方均不得直接或间接地、全部或部分地使用或注册。 |
|
Trademark: Party A at present has the property of the use of the trademark, the design, and other marks, without the written agreement specially by Party A, party B does not directly or indirectly, completely either partially use or register.
|
|
|
商标甲方目前拥有和使用的商标、图案、及其他标记，均属甲方产权，未经甲方特别以书面同意，乙方均不得直接或间接地、全部或部分地使用或注册。 |
|
Trademarks are protected through registration.
|
|
|
商标通过注册保护。 |
|
Tradeoff between time spent in testing a product and getting into the market first.
|
|
|
译：权衡是把时间花在一个产品的测试上，还是先投放到市场上再说。 |
|
Traders have high expectations of further appreciation of the renminbi, said Ma Qing, an analyst with CITIC Securities.
|
|
|
中信证券的分析师马清说，外汇交易商对人民币的进一步升值抱有很高期望。 |
|
Traders in the futures market also seem to believe that the oil price will rise again.
|
|
|
未来市场的交易人员相信石油价格会再度上升。 |
|
Traders were awaiting the release of the government's acreage report on Friday and first-day deliveries for July contracts.
|
|
|
交易商都在等待周五政府公布的种植面积报告以及七月合约的首日交割。 |
|
Trades with the functions of breaking, milling, scattering, emulsion, uniform and so on.
|
|
|
一机同时具有粉碎、研磨、分散、乳化、均质混合等功能。 |
|
Trading The short-term buying and selling of goods or securities to make a profit.
|
|
|
交易短期买卖商品或有价证券以获取利润。 |
|
Trading in Shanghai began Monday with the yuan at its highest level since last year's revaluation of the currency.
|
|
|
上海市场星期一的交易中，人民币攀升到自去年汇率调整以来的最高点。 |
