|
Many Chinese believe that the year of a person's birth is the primary factor in determining that person's personality traits, physical and mental attributes and degree of success and happiness throughout his lifetime.
|
|
|
许多中国人相信每个人出生的年份是决定他一生中的个人性格，身体和智力，成功和幸福的主要因素。 |
|
Many Chinese believe winter is a good time to gain some weight, but summer is when to lose it.
|
|
|
许多中国人认为，冬季是增加体重的时机，而夏季却会减少体重。 |
|
Many Chinese cities have restrictions on where motorcycles can be ridden. The company says it hopes to address the riding restrictions over time.
|
|
|
许多充斥着摩托车的中国城市都有着对这种工具有着严格的约束限制。公司希望通过长时间的努力来解除这些限制。 |
|
Many Chinese government officials are in charge of the unprecedented financial pressure.
|
|
|
很多主管金融的中国政府官员感到空前的压力。 |
|
Many Chinese in the U.S. earn a living by working in restaurants.
|
|
|
（在美国许多中国人靠餐馆工作而谋生。） |
|
Many Chinese like to talk with full-mouth food at table, and how do you like it, e ecially when you're dining with foreign guests?
|
|
|
许多中国人吃饭时喜欢满嘴食物说话，你认为如何，尤其是与外国客人共餐时？ |
|
Many Chinese like to talk with full-mouth food at table, and how do you like it, especially when you're dining with foreign guests?
|
|
|
许多中国人吃饭时喜欢满嘴食物说话，你认为如何，尤其是与外国客人共餐时？ |
|
Many Chinese people are willing to pick up the tab when they invite friends to restaurants.
|
|
|
许多中国人在餐馆请客时,比较愿意付帐. |
|
Many Chinese realtors sell units in their unfinished buildings but instead of using the funds to complete construction they plough them into new projects.
|
|
|
很多中国房地产经纪人出售还未完成的楼盘获得资金，但他们并不投入这些资金去完成楼盘的建设，而是去投资新的房产项目。 |
|
Many Chinese scholars and writers have disagreed with this record!
|
|
|
许多中国学者和作家都同意这项纪录! |
|
Many Chinese still use loose-leaf tea rather than tea bag.
|
|
|
（许多老中还用散装茶叶，而不用茶袋。） |
