|
For improving the quality of traditional Chinese roasted green tea, fresh leaf spreading, steaming to de-enzyme, and dehydrating for new-type roasted green tea process were studied.
|
|
|
摘要针对当前出口炒青绿茶品质存在的“色泽不绿、苦涩味重、有烟焦味”等突出问题进行鲜叶摊放、蒸汽杀青、脱水等关键工艺研究，综合提出长炒青绿茶、圆炒青绿茶加工新工艺。 |
|
For in Asia, says an official, Japan is playing “a huge great game” in which it must compete with a rising China and a newly confident Russia for resources, power and prestige.
|
|
|
一位官员透露，比如说在亚洲，为了跟正在崛起的中国和清新自信的俄罗斯，在资源、能力和国际声望上展开竞争，日本正在实施一个“巨强战略”。 |
|
For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
|
|
|
15受割礼不受割礼都无关紧要，要紧的就是作新造的人。 |
|
For in Christ Jesus neither circumcision avails anything nor uncircumcision, but faith avails, operating through love.
|
|
|
6因为在基督耶稣里，受割礼不受割礼，全无效力；惟独藉着爱运行的信，才有效力。 |
|
For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. The only thing that counts is faith expressing itself through love.
|
|
|
6原来在基督耶稣里，受割礼不受割礼，全无功效。惟独使人生发仁爱的信心，才有功效。 |
|
For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision means anything, but faith working through love.
|
|
|
加5:6原来在基督耶稣里、受割礼不受割礼、全无功效．惟独使人生发仁爱的信心、才有功效。 |
|
For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
|
|
|
6原来在基督耶稣里，受割礼不受割礼，全无功效。惟独使人生发仁爱的信心，才有功效。 |
|
For in Scripture it says: See, I lay a stone in Zion, a chosen and precious cornerstone, and the one who trusts in him will never be put to shame.
|
|
|
6因为经上说，看哪，我把所拣选所宝贵的房角石，安放在锡安。信靠他的人，必不至于羞愧。 |
|
For in attachment, sticky cords extend from one person to another, or the teacher and the student, causing them to continue to dance together long after it serves either involved.
|
|
|
因为在干扰之中，粘稠的连线从一个人延伸到另一个人，或一个老师到一个学生，导致他们在服务之后继续长久共舞。 |
|
For in death I'm caressing U.
|
|
|
因为有我在毁灭中爱抚着你。 |
|
For in death I'm caressing you.
|
|
|
因为有我在毁灭中爱抚着你。 |
