|
That might be our taxi.
|
|
|
那辆有可能是我们的计程车. |
|
That might be tantamount togiving up.
|
|
|
这简直等同于放弃。 |
|
That might be true, I guess.
|
|
|
那也许是真实的,我猜测。 |
|
That might explain why Muhammad Yunus, a Bangladeshi development economist and this year's Nobel peace prixe winner, has suggested that he will launch a political party, creating a third force in the corr-upt and chaotic land.
|
|
|
这也许解释为何孟加拉国的发展经济学家及今年诺贝尔和平奖得主穆罕默德?尤纳斯已经提议他将创立一个政党,为腐败混乱的土地带来第三势力。 |
|
That might just work, assuming our enemy's army has decided to take leave of him.
|
|
|
以前完全理解错误。。。貌似应该是“除非假定敌军决定离开它们的领袖,你的想法才有可能实现。” |
|
That might make a virtuous circle turn vicious.
|
|
|
这样做可以使一个良性循环转变成恶性竞争。 |
|
That might really push America into recession.
|
|
|
而这极有可能真的将美国推向衰退的境地。 |
|
That might seem crazy, especially given the likelihood of sanctions that can only cripple further North Korea's basket case of an economy.
|
|
|
这有可能看起来非理性,特别是考虑到只能进一步严重损害北朝鲜问题百出的经济制裁的可能性。 |
|
That might sound a step backwards; in fact, it is how science works.
|
|
|
这似乎是一个退步,而实际上,这就是科学。 |
|
That mirror cracked when they were installing it.
|
|
|
他们安装镜子的时候把它打碎了。 |
|
That mistake has undone all our good work.
|
|
|
那个过错使我们前功尽弃。 |