|
This weekend, wind and rain are forecast to continue, with damaging gale force southwest winds of 110 to 140 kilometers per hour expected on Sunday.
|
|
|
这周，天气预报风力和雨量持续增强，预计星期天要刮具有破坏力的、时速110到140公里的西南大风。 |
|
This weekly is printed every Friday.
|
|
|
这份周报每星期五印刷。 |
|
This weekly news magazine covers the national and global news front through news, commentary and analysis.
|
|
|
最受欢迎新闻周刊之一，每期皆透过新闻、评论、分析来报导国际时事。 |
|
This week， uncertainty over US interest rates， rising oil prices and further tightening measures to slow the mainland economy are expected to prevail in the stock market.
|
|
|
本周股市预期仍会受到美国加息阴影、油价上升和内地加强宏观调控所影响。 |
|
This weighs above (over) a ton.
|
|
|
这东西不止一吨重。 |
|
This weight is too heavy; I can't raise it.
|
|
|
这东西太重，我举不起来。 |
|
This welding line should be gouged and welded again before tightness inspection.
|
|
|
这条焊缝在密性检查前要碳刨、再焊。 |
|
This well give us more leeway.
|
|
|
订这样一条，可以给我们更多的余地。 |
|
This well-formed granuloma has a large Langhans giant cell in the center. Two small spherules of Coccidioides immitis are seen in the giant cell.
|
|
|
典型的肉芽肿中央有一大的朗格罕斯巨细胞。巨细胞内可见到两个粗球孢子菌小球。 |
|
This well-written, conventional war history raises the question of whether or not the Americans might have lost the War of Independence, and as the author argues, very nearly did.
|
|
|
这本文笔高超的传统战史类图书提出了一个问题，即美国人是否有可能在独立战争中战败，而作者的观点是，可能性非常大。 |
|
This went on for some time and I am sure that a large number of the playerbase unknowingly felt the effect of this when buying ships and modules.
|
|
|
这已经发生一段时间而我敢肯定一大帮的玩家在不知情的情况下收到影响。 |
