|
The deal fell through at the last minute.
|
|
|
这笔交易在最后一刻落空了。 |
|
The deal follows an agreement between the two whereby MMC will supply Peugeot with a new SUV based on the Outlander as an original equipment manufacturer, from this April.
|
|
|
交易达成前，两家公司刚达成一项协议：从今年4月起，三菱将作为原始设备制造商，向标致提供一款以欧蓝德为基础的新型SUV。 |
|
The deal follows an agreement between the two whereby MMC will supply Peugeot with a new SUV based on the as an original equipment manufacturer, from this April.
|
|
|
交易达成前，两家公司刚达成一项协议：从今年4月起，三菱将作为原始设备制造商，向标致提供一款以欧蓝德为基础的新型SUV。 |
|
The deal follows on from Scott Sinclair signing a four-year contract last week.
|
|
|
这个合同紧跟上周辛克莱尔签下四年合同后达成。 |
|
The deal for Essien is on the brink of being completed, after the clubs brought weeks of negotiating to an end by settling on a fee.
|
|
|
俱乐部在长达几周的谈判后终于敲定价格，艾辛交易完成在即。 |
|
The deal had the tacit approval of the President.
|
|
|
这笔交易得到总统的默许。 |
|
The deal increases Citigroup's branch network in Korea from 12 to 234, while credit card customers will increase from 600,000 to 4m and Citigroup will become the fifth biggest Korean financial business by revenues.
|
|
|
该宗交易令花旗集团在韩国的分支网络从12家增加到234家，信用卡用户将从60万增加到400万人，按总收入排名，花旗集团将成为韩国第五大金融机构。 |
|
The deal is believed to be initially for a season-long loan for the duo - but it could become permanent if all parties are happy.
|
|
|
这份合约开始是将二人租借出去一个赛季-但是如果双方都合作愉快的话，这可能将成为一份永久转会协议。 |
|
The deal is expected to target a small number of families with net worth of more than $100m.
|
|
|
预计这项安排将针对一小批净资产超过1亿美元的家族。 |
|
The deal is likely to be completed tomorrow and is pending a physical.
|
|
|
这项交易可能明天完成并且紧接著身体检查。 |
|
The deal is part of the expanding tie-up between the Korean and Japanese partners.
|
|
|
上述协议是这两家日韩企业间不断扩大的合作关系的一部分。 |
