|
BP and others are working with Princeton to find new ways to reduce CO2 emission.
|
|
|
BP与其他公司正与普林斯顿密切合作，寻求降低二氧化碳排放量的新能源方式。 |
|
BP announced a $900m gas-exploration deal with Libya's national oil company, another sign of warming relations with the country over the past couple of years.
|
|
|
BP宣布了与利比亚国家石油公司的一项价值9亿美元的天然气勘探交易，这是美国在过去几年与该国关系改善的又一标志。 |
|
BP denies that any manipulation took place.
|
|
|
英国石油否认有任何操纵行为。 |
|
BP estimated that the world had less than 41 years' worth of oil consumption left.
|
|
|
英国石油估计，全球可供消耗的石油储量已不足41年。 |
|
BP has already announced plans for two such hydrogen power projects with carbon capture and sequestration in Scotland and California, both of which will use GE technology.
|
|
|
BP已经宣布两个这样的采集和储存碳的氢气发电项目，分别位于苏格兰和加利福尼亚州，两个项目均应用了GE的技术。 |
|
BP is investing up to .2 billion over 15 years to double our natural gas production in Wyoming.
|
|
|
BP在过去的15年间，共投资了22亿美元将怀俄明州的天然气产量翻倍。 |
|
BP left Libya in 1974 after it nationalised its oil industry.
|
|
|
在利比亚1974年对其石油行业实行国有化之后，BP离开了利比亚。 |
|
BP said that China accounted for 80 per cent of the growth in world demand for coal in 2005.
|
|
|
英国石油表示，中国占2005年全球煤炭需求增量的80%。 |
|
BP said that global oil reserves rose by about 0.5 per cent, below the average rate for the last 10 years of about 1.7 per cent, and down on the average of 3.3 per cent growth for the 10 years between 1985 and 1995.
|
|
|
英国石油称，全球石油储量上升了约0.5%，低于过去10年1.7%的平均增长率，也低于1985年至1995年10年间3.3%的平均增长率。 |
|
BP says it won't commit to a timeline to restart its oil field in Alaska.
|
|
|
BP称无法承诺重新启用阿拉斯加油田的时间。 |
|
BP successfully lobbied against tighter environmental controls by regulators in Texas, saving $150m in monitoring and equipment upgrades prior to the fatal Texas City refinery explosion in 2005, internal documents show.
|
|
|
英国BP石油公司内部文件显示，在2005年其美国得克萨斯市炼油厂致命的爆炸事故发生之前，该公司针对加强环境管控一事游说成功，得以在监控和设备升级上节约1.5亿美元。 |
