|
[NIV] After this letter has been read to you, see that it is also read in the church of the Laodiceans and that you in turn read the letter from Laodicea.
|
|
|
16[和合]你们27念了这书信，便交给老底嘉的教会，叫他们也念；你们也要念从老底嘉来的书信。 |
|
[NIV] All day long my enemies taunt me; those who rail against me use my name as a curse.
|
|
|
8[和合]我的仇敌终日辱骂我，向我猖狂的人，指着我赌13咒。 |
|
[NIV] All our days pass away under your wrath; we finish our years with a moan.
|
|
|
9[和合]我们经过的日子，都在你震怒之下；我们度尽的年岁，好象一声叹息。 |
|
[NIV] All the curtains around the courtyard were of finely twisted linen.
|
|
|
16[和合]院子四面的帷子都是用捻的细麻作的。 |
|
[NIV] All the men who went out of the city gate agreed with Hamor and his son Shechem, and every male in the city was circumcised.
|
|
|
24[和合]凡从17城门出入的人，就都听从哈抹和他儿子示剑的话；于是凡从城门出入的男丁，都受了割礼。 |
|
[NIV] All the stars of the heavens will be dissolved and the sky rolled up like a scroll; all the starry host will fall like withered leaves from the vine, like shriveled figs from the fig tree.
|
|
|
4[和合]天上的万象都要消4没，天被卷起，好象书5卷；其上的万象要残6败，象葡萄树的叶子残败，又象无花果树的叶子残败一7样。 |
|
[NIV] All the words of my mouth are just; none of them is crooked or perverse.
|
|
|
我口中的言语，都是公义，并无弯曲乖僻。 |
|
[NIV] All their neighbors assisted them with articles of silver and gold, with goods and livestock, and with valuable gifts, in addition to all the freewill offerings.
|
|
|
6[和合]他们四围的人就拿银器、金子、财物、牲畜、珍宝帮助他们(原文作“坚固他们的手”)，另外还有甘心献的礼物。 |
|
[NIV] All those who were in distress or in debt or discontented gathered around him, and he became their leader. About four hundred men were with him.
|
|
|
2[和合]凡受窘迫的、欠债的、心里3苦恼的，都聚集到大卫那里，大卫就作他们的头目；跟随他的约有4四百人。 |
|
[NIV] All who live in the coastlands are appalled at you; their kings shudder with horror and their faces are distorted with fear.
|
|
|
35[和合]“‘海岛的居民为你惊37奇，他们的君王都甚恐慌，面带愁容。 |
|
[NIV] All who make idols are nothing, and the things they treasure are worthless. Those who would speak up for them are blind; they are ignorant, to their own shame.
|
|
|
制造雕刻偶像的，尽都11虚空；他们所喜悦的，都无益处；他们的见证，无所看12见，无所知晓，他们便觉羞愧。 |
