|
The idea is pretty simple; If you are single and want to meet someone, wear green; wear red if you are in a relationship and are unapproachable; if you are not sure, you can wear orange.
|
|
|
这个想法非常简单:如果你是单身并且想要邂逅某人,就穿绿色的衣服;如果你在恋爱,交往不得,就穿红的;如果你没有准谱,你就可以穿橙色的。 |
|
The idea is simple enough: SEZs are enclaves with streamlined procedures, tax breaks and good infrastructure that will lure investors in export-oriented industries.
|
|
|
建立经济特区的构想再简单不过了:特区飞地拥有流水作业的生产程序、享受减税优惠、享用良好的基础设施,凡此种种,均吸引出口导向的实业投资者。 |
|
The idea is sound in theory, but there are evidently still some wrinkles to be ironed out in practice.
|
|
|
尽管这个办法理论上可行,但显然在实际操作上还有许多问题需要解决。 |
|
The idea is that a visiting boss will see it on the drive into town and remark on the company's prominence in China.
|
|
|
他们的想法是:跨国公司总裁来京时会在路上看到这个牌子,并说起公司在华表现出色。 |
|
The idea is that larger and larger amounts are given over time until the patient develops a resistance to the allergen.
|
|
|
这种方法就是给患者越来越大剂量地注射这种物质直到他本身能够对过敏源产生抗体。 |
|
The idea is that legitimacy requires a decision making process that meets some threshold requirement of reliability.
|
|
|
它的观点如下所述:正当性要求这样的一种决定产生程序,这一程序需要满足可靠性的最低界限。 |
|
The idea is that the matter we see does not have enough * gravitational of pull to keep * galaxies together.
|
|
|
这种观点是我们所看到的暗物质没有足够的应力将银河系维持在一起。 |
|
The idea is that the matter we see does not have enough gravitational pull to keep galaxies together.
|
|
|
该理论认为我们见到的宇宙中的星体没有足够的引力来将各个星系吸引到一起。 |
|
The idea is that the matter we see dose not have enough gravitational pull to keep galaxies together.
|
|
|
想到这件事,我们认为没有足够引力将银河星系拉在一起。 |
|
The idea is that you rub these chemicals all over your body and, after a few hours, you look like you just stepped off the beach.
|
|
|
「自晒」乳液含有让皮肤变黑的化学物质,它的意图是要将这些化学物质擦遍全身,几个小时后,你看起来会像刚从海滩回来一样。 |
|
The idea is to build the palace in the Copa Deg Mountains outside Ashgabat, now baking in the summer heat, with a long cable-car running up from the city.
|
|
|
这座宫殿将被修建在阿斯噶巴特城外的库帕岱格山上,在夏日的骄阳下,库帕岱格山现在正是一片火热,长长的缆车从城市通往山顶。 |