|
Mr Zheng says that 7 Days' pre-tax profit margin is as high as 30 per cent because of its 95 per cent occupancy rate.
|
|
|
郑南雁表示，由于入住率达到95%，7天连锁酒店的税前利润率高达30%。 |
|
Mr Zheng was accused of approving the sale of six medicines that turned out to be fakes during his seven-year tenure as head of the State Food and Drugs Administration.
|
|
|
法院指控称，在郑筱萸担任国家食品药品监督管理局局长的7年间，他批准了6种后来被证明是假药的药品上市销售。 |
|
Mr Zoellick has always refused to admit this, even as the US has used bilateral deals to favour loyal allies (such as Australia) and punish fickle friends (such as New Zealand).
|
|
|
对此，策利克先生始终拒绝承认，哪怕美国已经利用双边协定来惠顾其忠诚的盟国（如澳大利亚），同时惩罚其薄情的朋友（如新西兰）。 |
|
Mr Zoellick is attentive to means: charting a path, however circuitous, to his destination.
|
|
|
现在佐立克先生则致力于方法：规划一途径通向他的目标，不管这条路有多曲折。 |
|
Mr Zong is now a dollar billionaire and placed 14th on the list of China's richest people, while the joint venture accounted for more than 5 per cent of Danone's operating profits last year and recorded sales of more than ?bn ($1.3bn).
|
|
|
宗庆后目前已是数十亿美元的身家，在中国富人排行榜上位居第14名，而双方的合资企业在达能去年运营利润中所占比例超过5%，销售额达到了10亿欧元（合13亿美元）以上。 |
|
Mr Zong, a hard-driving entrepreneur, had almost total management control of the business.
|
|
|
作风强硬的企业家宗庆后几乎完全控制着这家公司的管理。 |
|
Mr and Mrs Tang went the whole journey in a small buggy, with their child riding bodkin.
|
|
|
唐先生和唐太太一路上乘坐一辆轻型马车，让孩子挤坐在他俩中间。 |
|
Mr de Villepin said this week that he would stiffen the law so as to punish those who are “involved in and encourage” such attacks, not only those who perpetrate them.
|
|
|
德维尔潘先生本周说，他要收紧执法尺度，不但要打击那些袭击者，还要惩罚那些“卷入和鼓励”袭击的人。 |
|
Mr dog: Go away, boy! Otherwise I will beat you down with my nose!
|
|
|
狗先生：走开小男孩，不然我会用鼻子把你揍倒。 |
|
Mr green and Mrs green will go camping the day after tomorrow.
|
|
|
后天,格林先生和格林夫人打算去野营. |
|
Mr john, will you like to have a look at our showroom ?
|
|
|
约翰森先生，您想不想看看我们的展品室？ |
