|
When Kournikova's forehand slapped the net, Hingis had closed out her third tournament win this year and her 10th straight Family Circle singles victory.
|
|
|
当库尔尼科娃正手击球下网时，辛吉斯结束了她的第三个锦标赛，赢得了这一年也是她的第十个大满贯比赛的胜利。 |
|
When Kroc died a billionaire in 1984, McDonald's fast-food restaurants were found in all corners of the globe and Kroc was extolled as the “Father of Franchising.
|
|
|
1984年，克劳克去世时，他已成为亿万富翁，麦当劳快餐店已遍布世界各个角落，克劳克也被誉为“专卖店行业之父”。 |
|
When Laban had gone to shear his flock, then Rachel stole the household idols that were her father's.
|
|
|
创31:19当时拉班剪羊毛去了．拉结偷了他父亲家中的神像。 |
|
When Laban had gone to shear his sheep, Rachel stole her father's household gods.
|
|
|
19当时拉班剪羊毛去了，拉结偷了他父亲家中的神像。 |
|
When Lee returned to her alma mater to teach, he found it a changed place.
|
|
|
李先生回母校任教时﹐发现整个地方变了个样。 |
|
When Li Da and Wang Dingnan got to Matou, they found all the motor vehicles and horse-drawn carriages facing south, ready to beat a retreat.
|
|
|
李达、王定南一到那里，看见所有的汽车、马车都是头向南，准备撤退的。 |
|
When Li came in, the sorcerer welcomed him.
|
|
|
李备德走进屋子后，道长微微点头致意。 |
|
When Liang is accused of groping women at a campus gathering, Lin offers her rear end behind a curtain to determine whose was the guilty hand.
|
|
|
当梁老师被指控在放映露天电影时摸了女人的屁股，林大夫主动贡献屁股，在灵动的白色纱幔前来辩认那只犯了错误的手。 |
|
When Life does not find a singer to sing her heart she produces a philosopher to speak her mind.
|
|
|
当生命无法找到一个歌者歌唱自己的心灵时，她就会诞生一个哲人来说出自己的思绪。 |
|
When Little Red Cap got to the house, she was very surprised to see the door wide open.
|
|
|
小红帽到的时候看见门大开着，觉得很奇怪。 |
|
When Liu Bei was serving under Cao Cao, he hide his ambitions by drinking and tending to his vegetables everyday.
|
|
|
刘备早已有夺取天下的抱负，只是当时力量太弱，根本无法与曹操抗衡，而且还处在曹操控制之下。 |
