|
Since the founding of the Armed Police Hydropower Troops in 1966, tens of large hydropower projects including some national key projects with high technical content and greater construction difficulties are undertaken by the troops; with which the technic
|
|
|
摘要武警水电部队自1966年组建以来，承担了数十座技术含量较高、施工难度较大的大型水电项目和其他国家重点工程，通过工程建设实践和施工技术不断提高，形成了自己的技术特色。 |
|
Since the founding of the Yiwu-based China Small-Commodities City (hereinafter referred to as Yiwu Market) in 1972 , the commerce-oriented development strategy has been adhered to; the prosperous market has been taken as the engine for growth of the socia
|
|
|
义乌中国小商品城（以下简称义乌市场）创办于1982年，20多年来，坚持“兴商建市”发展战略，以市场繁荣发展为社会经济的引擎，推进市场化、工业化、城市化和国际化，市场现有面积260万平方米、商铺5万8千余个，日均20万的客流量，2006年，实现市场成交额315亿元，自1991年以来连续16年蝉联全国工业品批发市场榜首。 |
|
Since the gas pipeline of Handan has operated for many years, a lot of problems have appeared such as corrosion damage, anticorrosive coating aging metamorphism and gas leakage.
|
|
|
摘要邯郸市煤气管网经过20多年的运行已进入了事故多发期，出现了腐蚀漏气、防腐层老化变质等问题，因此必须对全市煤气管网进行全面的腐蚀情况普查和安全性分析。 |
|
Since the goals are diverse and the methods pluralistic, there is not a single method that can be applied to researches of all the different goals.
|
|
|
可分为：文本的确立、理论的建构、比较与评价、创造性思考等过程。 |
|
Since the grouping is new, the individuals will be guarded in their own opinions and generally reserved.
|
|
|
由于是在一个陌生的环境中，每个人都小心翼翼地保留自己的意见并沉默寡言。 |
|
Since the higher engineering education aims to train higher quality engineers, its curriculums' setting determines the undergraduate quality.
|
|
|
摘要高等工程教育目标是培养适应工程需要的高级工程技术人才，其课程的设置直接影响毕业生的培养质量。 |
|
Since the historical environment had been changed, Confucian as a spirit of the nation must be developed forever.
|
|
|
儒学的重新整合，是为了适应变化了的历史情势，解决儒学作为一种民族的精神命脉的可持续发展问题。 |
|
Since the husband laid off the work,the wife had to make ends meet by any means.
|
|
|
丈夫下岗了，妻子想尽办法让家庭的收支平衡。 |
|
Since the identity that is known or knowable by the gods, by psychiatry, or by the party is at the same time the identity that is assigned the status of paramount reality, legitimation again integrates all conceivable transformations of identity with the
|
|
|
当上帝、精神医师、一群人所知或可知的证同是至高无上的实在时，正当化再次将证同可想而知的变化与在社会日常生活中扎根的证同整合。 |
|
Since the implementation of openness and reform policy, the insurance industry as a whole has developed very fast whereas the development of agricultural insurance is sluggish and agricultural risk guarantee is seriously scarce.
|
|
|
摘要改革开放以来，我国保险业整体发展迅速，但农业保险发展非常滞后，农业风险保障严重缺乏。 |
|
Since the inception of the educational program, there have been ony a few modifications of the contents of the program.
|
|
|
自有教育课程开始至今，对于教育内容的变更甚少。 |
