英汉双语例句-生物医药大词典

The Rossoneri's title hopes were hit hard by the eight-point penalty inflicted in the Calciopoli scandal, but a victory against Ascoli tomorrow evening would wipe that handicap out, putting them on one point.

中文意思：
红黑战士们都认为联赛中被罚了8分是一个很大的打击，但是如果能够战胜阿斯科利的话，这一切将成为过去，米兰将拥有一个积分。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The Rossoneri have been in the market for a top-class striker since Andriy Shevchenko left for Stamford Bridge in the summer and are hoping to use a new FIFA rule in order to land Drogba in a cut-price deal.			自从今夏舍瓦加盟斯坦福桥，红黑军团就在转会市场物色顶级前锋，他们希望能够依据国际足联的最新规则超低价引进德罗巴。
	The Rossoneri needed a confidence booster after their two consecutive Serie A home defeats to Palermo and rivals Inter, leaving them 14 points adrift of the leadership.			红黑军团需要在意甲输给巴勒莫和死敌国际，被领头羊拉下14分的差距后重拾信心.
	The Rossoneri were initially interested in a loan deal, but have reportedly now decided to make a move to sign the player on a permanent basis until 2008.			红黑军团本来更倾向于租借，但是有报道说，俱乐部已经决定直接买断他了，他们与球员的合同将签到2008年。
	The Rossoneri won 3-0 on the night to set up this week's less than comprehensive win over Liverpool.			那个夜晚红黑军团以3：0奠定了决赛对利物浦单调地胜利。
	The Rossoneri would welcome back the Ukrainian with open arms, but Ancelotti is aware the striker's chances of leaving the Blues are slim to none.			红黑军会张开双臂迎接乌克兰人，但是按切落第也知道，该名前锋离开兰军的机会微乎其微。
	The Rossoneri's title hopes were hit hard by the eight-point penalty inflicted in the Calciopoli scandal, but a victory against Ascoli tomorrow evening would wipe that handicap out, putting them on one point.			红黑战士们都认为联赛中被罚了8分是一个很大的打击，但是如果能够战胜阿斯科利的话，这一切将成为过去，米兰将拥有一个积分。
	The Rotaract Club of Panama, Panama.			巴拿马的巴拿马扶轮青年服务团。
	The Rotaract Club of Twin Cities, Minnesota, USA.			美国明尼苏达双子城扶轮青年服务团。
	The Rotarian and the other magazines, known collectively as the Rotary World Magazine Press , are a wonderful source of information.			英文扶轮月刊及其他杂志，合称为扶轮世界杂志新闻网，是很好的资讯来源。
	The Rotarians worked with other service and professional organizations, law firms, and governmental and non-governmental organizations to organize the event, which featured speakers of regional, national, and international prominence.			这些扶轮社员与其他服务和专业组织、法律事务所和政府与非政府组织共同举办了这场活动，其特色是邀集了具区域、国内和国际知名度的讲者莅临。
	The Rotary Cell Culture System (RCCS) from Synthecon is a new development in bioreactor technology which enables the cultivation of differentiated three dimensional cultures that mimic the structure and function of parental tissues.			凭借其生长和维持聚集物那样的活组织的能力，细胞和组织科学家有条件对新生和外植细胞的生长和相互作用的基本过程进行研究。