|
The oracle was fulfill, fulfiled.
|
|
|
神谕被应验了。 |
|
The oracle which Habakkuk the prophet saw.
|
|
|
哈1:1先知哈巴谷所得的默示。 |
|
The oral presentations will be 20 minutes each with each team member giving 10 minutes. A five minute question and discussion period will follow.
|
|
|
一篇10-15页的文章约需要30-45分钟来阐述。所以临场报告须根据书面报告内容整理过，理出关键问题、重要实验、流程、结果与解读。 |
|
The orange red、shiny surface of normal mucosa was replaced with pale one; Atrophic mucosa was thinned ,limit of which was signicant to normal mucosa; Atrophic region revealed more readliy the submucosal vasculature ,due to thinner mucosa .
|
|
|
胃镜，⑴正常胃粘膜的橘红色色泽消失，代之以灰白色；⑵萎缩胃粘膜变薄，与周围的正常胃粘膜界限明显；⑶萎缩处因粘膜变薄，粘膜下血管分支清晰可见。 |
|
The orange rock had earned my respect.
|
|
|
这块橙形的石头已经赢得了我的敬意。 |
|
The oranges over there are cheap.
|
|
|
那边的桔子便宜些。 |
|
The oranges were boxed and sent off quickly.
|
|
|
橘子被装入箱中，然后很快便运走了。 |
|
The orator had conned it by heart.
|
|
|
演讲者已把它熟记在心。 |
|
The orbit of Mars is elliptic.
|
|
|
火星的轨道是椭圆形的。 |
|
The orbit of Venus, for example, is inclined 3.4 degrees to Earth's orbit, so even when Venus is in the same direction as the sun (“in conjunction,” as astronomers say), most of the time it is too far above or below the ecliptic to cross the sun's face [s
|
|
|
例如金星轨道和地球轨道有3.4度的夹角，因此即使金星和太阳在同一个方位（天文学家称之为「合」），大部份时候金星都远在黄道的上方或下方，而不是横过太阳表面（见右页〈金星凌日的几何学〉）。 |
|
The orbit of a star in a galaxy does not look like the orbit of a planet around the sun or a satellite around Earth, because a galaxy is not dominated by a single central body.
|
|
|
在星系中，恒星的轨道并不像行星绕太阳，或者卫星绕地球般，因为星系没有单一个主宰的中心物体。 |
