英汉双语例句-生物医药大词典

In many cases, it crept up with frightening force after what had seemed a harmless, even healthful meal - a spinach salad with walnuts, a sandwich layered with spinach or, as for the Krause family, a baked, boneless, skinless piece of chicken on a small b

中文意思：
在许多情况下，这些疾病都悄无声息的从那些看上去无害，甚至很健康的饮食中以令人恐惧的力量侵入人体，像菠菜核桃沙拉，含有一层菠菜的三明治，甚至也可能是像克劳斯家的情况一样，即把一块经过烘烤的去皮去骨的鸡肉放在作为配菜的菠菜上。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In many cases, having a pet prepares a young couple for the responsibilities of parenthood.			很多时候，拥有一只宠物能帮助年轻夫妻做为人父母责任的准备。
	In many cases, however, a supplementary bacteriological sampling operation is necessary, as residues of various kinds may remain on an imperfectly washed surface, reducing the effectiveness of disinfectants used to combat micro-organisms.			然而，在许多个案中，还需要进行补充性的细菌学取样操作，因为不完全清洗表面上可能依然有多种残渣，会降低所用消毒剂的效力。
	In many cases, however, the cost of some action is not as obvious as it might first a ear.			不过，在很多的案例中，一些行动的成本不和它同样明显的首先出现。
	In many cases, however, the cost of some action is not as obvious as it might first appear.			不过，在很多的案例中，一些行动的成本不和它同样明显的首先出现。
	In many cases, infertility can be treated.			很多情况下，不育也是可以治疗的。
	In many cases, it crept up with frightening force after what had seemed a harmless, even healthful meal - a spinach salad with walnuts, a sandwich layered with spinach or, as for the Krause family, a baked, boneless, skinless piece of chicken on a small b			在许多情况下，这些疾病都悄无声息的从那些看上去无害，甚至很健康的饮食中以令人恐惧的力量侵入人体，像菠菜核桃沙拉，含有一层菠菜的三明治，甚至也可能是像克劳斯家的情况一样，即把一块经过烘烤的去皮去骨的鸡肉放在作为配菜的菠菜上。
	In many cases, it greatly simplifies users' tasks, such as the case of an employee required to edit quite sizeable spreadsheets and unfortunate tendency to destroy the spreadsheets at regular intervals.			在许多例子中，它极大地简化了使用者的任务，像是这个案例：一位雇员需要编辑相当大的试算表，但有「在规律的间隔毁掉试算表」的不幸倾向。
	In many cases, it is possible that there are other employees who merit these advantages more than the brown-noser.			可是，在很多情况下，其他的员工比这些拍马屁者更有可能获得这些好处。
	In many cases, it is unnecessary to dilute the sample solution prior to analysis.			在许多情况下，在分析之前也不必要稀释试样。
	In many cases, lactation complete feeds do not contain sufficient energy to support good calf growth.			在很多时候，泌乳期饲料中的能量并不能够满足犊牛快速生长的需要。
	In many cases, most installation proceeds without problems.			在许多情况,没有问题的大多数的安装收入。