|
There stood a group of my coworkers, one with a box of tissues, which she passed around to each nurse who worked a Christmas Day she will never forget.
|
|
|
我的同事们站在那里，其中一个还拿着纸巾。她对其他的护士说，这个圣诞节她永远不会忘记。 |
|
There stood the white knight, as she calls him, waiting for her. He was dressed from head to foot in a white tunic, which also covered his head and face.
|
|
|
在那里站立着“白色骑士”,如同她要求他一样,正等着她。他从头到脚穿着白色紧身衣服,也覆盖了他的头和脸。 |
|
There stood, facing the open window, a comfortable, roomy armchair.
|
|
|
窗户是开着的，对面放着一把舒服的大扶手椅，她筋疲力尽地沉了进去。 |
|
There streets on campus are being widened.
|
|
|
校园内的这些街道正在加宽。 |
|
There sue 3 ways from which the Taoist learnt the funeral music: older generations, masters and self-learning.
|
|
|
从道士学习丧葬音乐的途径上看，大致有下列三种：1．祖传，2．拜师传习，3．旁观自学。 |
|
There sunlight is very sufficient.
|
|
|
那里的阳光很充足。 |
|
There sure be a lot of couples!
|
|
|
果然有不少情侣！ |
|
There the LORD will give you an anxious mind, eyes weary with longing, and a despairing heart.
|
|
|
耶和华却使你在那里心中跳动，眼目失明，精神消耗。 |
|
There the angel of the LORD appeared to him in flames of fire from within a bush.
|
|
|
2耶和华的使者从荆棘里火焰中向摩西显现。 |
|
There the bees bivouac while a small percentage of them go searching for new real estate.
|
|
|
蜜蜂群在那里露宿，而一小部分的蜜蜂会出外寻找新的扎根地点。 |
|
There the birds make their nests; the stork has its home in the pine trees.
|
|
|
17雀鸟在其上搭窝。至于鹤，松树是它的房屋。 |
