英汉双语例句-生物医药大词典

Therefore, the river novels about war first published in the Cultural Revolution could not bring an acceptable estate of high-spirited which the literature architect expected, but an acceptable estate of slumberous.

中文意思：
文革战争题材长篇小说的构思局限性所带来的不是文革文艺设计者所期待的振奋和昂扬的接受状态，而是一种被动、疲惫的审美状态。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Therefore, the quilt grey whale Temple of God( protection zone)of here the Educational, Scientific and Cultural Organization of the United Nations announces is human natural wealth.			因此，这里的“灰鲸圣殿（保护区）”被联合国教科文组织公布为“人类自然财富。”
	Therefore, the reason why Houji was abandoned was not that his father was unknown, or he had to accept the experiment of totem ritual, but that he was born egg-like(wrapped in afterbirth), a rare and hoodooing phenomenon at the time.			当时盛行普那路亚婚（即外婚制），民“知母不知父”，因而后稷被其母姜嫄抛弃，既不是因为他无父而生，也不是因为他要接受图腾仪式的考验，而是因为他出生时“胎生如卵”（带胞生），形体异常，古人以为妖异而不祥，所以被抛弃。
	Therefore, the relation between tradition and modernism is a reciprocal causation-the actual modality of tradition is modernism and the final form of modernism is tradition.			因此，传统与现代，是互为因果的－传统的当下形态是现代，现代的最终形态是传统。
	Therefore, the request of the ages is under the ruling principle that makes people the center aware of self to convert the village working talent, creat from managing to alignment serving, to set up the socialism new village in Quanzhou district.			对此，时代的要求是，在以人为本的执政理念下自觉转换乡镇职能，使其从管理走向服务，以构建泉州市域下的社会主义新农村。
	Therefore, the research on idioms as a type of linguistic quintessence contributes to enhancing understanding of national culture.			探讨这类语言精华可提升对该民族文化的认知。
	Therefore, the river novels about war first published in the Cultural Revolution could not bring an acceptable estate of high-spirited which the literature architect expected, but an acceptable estate of slumberous.			文革战争题材长篇小说的构思局限性所带来的不是文革文艺设计者所期待的振奋和昂扬的接受状态，而是一种被动、疲惫的审美状态。
	Therefore, the role of choosing a good coursebooks is of impotence in FLT, which not only meets the needs of English syllabus but also accord with the actual requirement of students.			因此，外语教学中至关重要的一环是选择一套既能满足教学大纲的要求又能符合学生实际需要的好教材。
	Therefore, the safety stock is included in the reorder level.			因此，在重订购水平中包括安全库存。
	Therefore, the scientific and logical development plans have become an important factor in optimizing the structure of the armament SOS.			科学的建设计划方案成为实现武器装备体系结构优化的重要条件。
	Therefore, the second principle of Einstein's Special Theory of Relativity is that the laws of physics do not depend on the motion of the observer as long as the observer is not speeding up or slowing down.			因此，爱因斯坦的狭义相对论中第二条定律就是物理学的法则并不依赖于观测者的运动，除非观测者的速度有变化。
	Therefore, the selection of the optimum eigenvector of sample (regionalization index), sufficient representative samples, efficient and reasonable classifier and the deep understanding of the regions to be studied are the bases to guarantee the reasonable			为此，选取最优的样本特征向量（分区指标）、足够的有代表性的样本、高效合理的分类器以及对研究区域的深入了解将是保证分类结果合理可靠的基础。