英汉双语例句-生物医药大词典

However, as the SARS epidemic is gradually alleviated and restaurant businesses brisk up, this fairly healthy dining way gets trouble.

中文意思：
然而，随着非典疫情的缓解，餐饮业逐渐恢复往日喧闹的同时，这种显然相对健康的就餐方式，却遇到了麻烦。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	However, as of May 2006, Austria, Belgium, Cyprus, Estonia, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, malta, Slovakia, Slovenia and Spain had ratified the constitutional treaty.			然而，在2006年五月时，奥地利、比利时、塞浦路斯、爱沙尼亚、德国、希腊、匈牙利、义大利、拉脱维亚、立陶宛，卢森堡、马尔他、斯洛伐克、斯洛维尼亚和西班牙已经批准宪法协议。
	However, as part of the deal it will invest an additional, unspecified sum. Agreement over a group stake was considered necessary for the listing to proceed.			不过，作为交易的一部分，该财团将追加一笔数额不明的投资。就集团层面的股份安排达成协议，被视为太平洋保险上市的必要条件。
	However, as quick as the process of rulling our country by law is accelerating , the legitimacy of the labour reeducation is queried, especially the lagging of the legistration work has already influenced the process of socialist legal construction and wo			然而随着我国依法治国进程的加快，劳动教养的正当性与合法性受到质疑，特别是立法工作的滞后已严重影响了社会主义法制建设进程和劳动教养工作实践。
	However, as school staff generally have higher educational qualifications and the ability of other qualities, autonomous, individuality, and the characteristics of the spirit of innovation, the average staff turnover rate is far higher than other types of			然而由于学校的教职员工普遍具有较高的学历和其他方面的能力素养，具有自主性、个性化和创新精神等特点，因此员工平均流动率远高于其他类型的企业。
	However, as the English, your forces are spread thinly with the threat of rebellion looming large.			然而，作为英国人，你的军队因为要应对叛乱威胁而分散。
	However, as the SARS epidemic is gradually alleviated and restaurant businesses brisk up, this fairly healthy dining way gets trouble.			然而，随着非典疫情的缓解，餐饮业逐渐恢复往日喧闹的同时，这种显然相对健康的就餐方式，却遇到了麻烦。
	However, as the accounting situation varies a lot around the wo rld , there are great differences in the Consolidated Financial Statement and it s practices and it is the same case with the extent of consolidation.			世界各国由于会计环境不同，合并会计报表理论和实务呈现出较大的差异性，合并范围也不相同。
	However, as the boorish market became bearish a month ago, the hot money has kept flowing back into the banks.			一个月前牛市转熊，大量热钱便源源不断地回流到了银行。
	However, as the evidence began to accumulate, experts from the zoo felt obliged to investigate.			然而，当证据日趋增多时，该动物园的专家们感到有必要进行调查。
	However, as the few continue to exploit this fault for profit, responsible breeders must be diligent when assessing pedigrees of bitches they service or puppies they acquire.			然而，因为极少数人仍然继续利用这样的缺陷来牟利，有责任感的繁殖者们当他们评定用于繁殖的母犬或者获得幼犬的系谱时，他们应该更加细心。
	However, as the fourth figure on the left, Leonardo portrays Judas as recoiling from Jesus.			然而，达文西让画面左边第四个人物，犹大，和耶稣产生对比的作用。