|
And Dell owns the Internet——it has by far the biggest presence as a direct online seller of PCs.
|
|
|
戴尔也拥有互联网-作为PC直接在线销售商来说,它拥有最大的现场市场。 |
|
And Deutsche Post, with 60,000 unsackable civil servants on its payroll, has prospered by turning into a global logistics firm.
|
|
|
德国邮政拥有不可裁撤的公务员高达6万人,但在转型为一家全球化的物流公司后,业绩斐然。 |
|
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
|
|
|
1利亚给雅各所生的女儿底拿出去,要见那地的女子们。 |
|
And Doeg the Edomite turned, and he fell upon the priests, and slew on that day fourscore and five persons that did wear a linen ephod.
|
|
|
以东人多益就去杀祭司,那日杀了穿细麻布以弗得的八十五人。 |
|
And Don't remind me on your mind!
|
|
|
不要把我留在你的记忆里! |
|
And Drogba preferred to focus on the importance of the victory, rather than the delight he took from bagging his first hat-trick in Chelsea colours.
|
|
|
德罗巴更愿意把目光放在胜利的重要性上而不是他成为切尔西一员后第一次帽子戏法上。 |
|
And ECB watchers generally work largely on English texts.
|
|
|
而关注欧洲央行的人士通常使用英文版本。 |
|
And EU countries should be held to the commitment they all made in October 2005, no matter how long and tortuous the process proves.
|
|
|
同时,欧盟国家应该兑现他们在2005年十月的承诺,不管这个过程多长,多曲折。 |
|
And East Indian has more resistance.
|
|
|
而印度玫瑰木比较有抗力。 |
|
And Ebedmelech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now these old cast clouts and rotten rags under thine armholes under the cords. And Jeremiah did so.
|
|
|
12古实人以伯米勒对耶利米说,你用这些碎布和破烂的衣服放在绳子上,垫你的胳肢窝。耶利米就照样行了。 |
|
And Eber lived after he had begotten Peleg four hundred thirty years, and he begot more sons and daughters.
|
|
|
17希伯生法勒之后,又活了四百三十年,并且生儿生女。 |