|
Corporate law is actually more shareholder-friendly in Japan than in America or Britain.
|
|
|
实际上，日本的公司法要比英美更有利于股东的。 |
|
Corporate marketing must take on a consultative role that keeps it above the fray.
|
|
|
总公司营销应该超脱于纷争之外，发挥咨询指导作用。 |
|
Corporate membership applicant shall also submit 1 (one) duplicated documentation of Business License besides the above-mentioned documents.
|
|
|
申请公司会籍之申请人另需同时附上公司之营业执照副本1份。 |
|
Corporate net earnings are forecast to rise 9 per cent this fiscal year, the fourth consecutive year of growth, and balance sheets are strong.
|
|
|
预计本财政年度，企业净收益将增长9%，为连续第四年实现增长，同时资产负债状况也将较为强劲。 |
|
Corporate news was largely positive and pushed the Dow Jones to fresh record highs during the month.
|
|
|
大部分公司消息都是正面的，推动道琼斯指数在当月创出新高。 |
|
Corporate philanthropy is a key component of a corporation's broader social responsibility and includes cash gifts, product donations and employee volunteerism and serves as a major link between the corporation and its communities.
|
|
|
摘要企业公益行为乃指企业基于社会责任、增进社会福祉或其他非经营之目的，以提供有形的财货或无形的劳务等方式，主办、参与或协助教育、艺文、体育、保健、环保、社会关怀、慈善关怀、宗教和军事国防等活动，但不包含企业家以个人名义进行者。 |
|
Corporate philosophy is : through a combination of capital and labour, and give full play to each member of the team energy to the development of software for foothold and expand the relevant product markets, sincere service to customers, and customers of
|
|
|
公司的宗旨就是：通过资本和劳动的组合，充分发挥团队每一位成员的能量，以软件开发为立足点，拓展相关产品市场，为顾客真诚服务、与顾客共同发展。 |
|
Corporate planning is increasingly important ,especially in the computer and electronics industries.
|
|
|
1公司策划越来越重要，尤其在电脑和电子产品行业更是如此。 |
|
Corporate profits are surging as well as trade surpluses and government budgets.
|
|
|
公司的利润、贸易盈余以及政府的预算都在急剧上升。 |
|
Corporate profits have already plunged.
|
|
|
公司利润已经跳水。 |
|
Corporate purpose: to survive the quality, credibility and development.
|
|
|
公司宗旨：质量求生存，信誉求发展。 |
