|
Anyone desiring to leave the airport temporarily must obtain permission from the frontier inspection office.
|
|
|
要求临时离开机场的，需经防检查机关批准。 |
|
Anyone else would refuse the additional work, but it's all grist to her mill, because she wants to get ahead in her job.
|
|
|
其他任何人都不会接受这种分外工作，但这对她有好处，因为她希望自己的工作进展得快一些。 |
|
Anyone engaged in exploring and mining of mineral resources shall meet the prescribed qualifications.
|
|
|
从事矿产资源勘查和开采的，必须符合规定的资质条件。 |
|
Anyone familiar with the legend of Robin Hood knows archery competitio date back at least to mediaeval times.
|
|
|
熟悉罗宾汉传奇故事的人们都知道，射箭比赛的历史至少可以追溯到中世纪。 |
|
Anyone familiar with the legend of Robin Hood knows archery competitions date back at least to mediaeval times.
|
|
|
熟悉罗宾汉传奇故事的人们都知道，射箭比赛的历史至少可以追溯到中世纪。 |
|
Anyone found in possession of this drug will be punished.
|
|
|
持有此种毒品者一经发现即予处罚（一遭发现均将受罚）。 |
|
Anyone going to a ball game today can expect to see a lot of number 42s out on the field.
|
|
|
今天任何人在棒球场外都可以看到许多身披42号球衣的（棒球运动员）。 |
|
Anyone happens to know about it?
|
|
|
有人碰巧知道这件事吗？ |
|
Anyone in a free society where the laws are unjust has an obligation to break the law.
|
|
|
在自由社会中，如果法律是不义的，每个人都有责任打破它。 |
|
Anyone in the 11th grade is encouraged to become a tutor.
|
|
|
我们还需要更多的辅导员。 |
|
Anyone intelligent can do it.
|
|
|
任何聪明的人都能做这件事。 |
