|
Jose Mourinho has more than done his bit to maintain the record, guiding Chelsea to three wins and a draw since his arrival in the summer of 2004.
|
|
|
何塞.穆里尼奥在一步步地书写他的历史，自2004年入主切尔西以来，他率领蓝军在与热刺的四场联赛较量中取得三胜一平的战绩。 |
|
Jose Mourinho has no regrets that the Champions League draw requires Chelsea to overcome two second-leg matches away from home in order to make the Final.
|
|
|
冠军联赛抽签分配令切尔西需要克服两场先主后客赛事，才可以打进决赛。何塞．穆里尼奥对此并无感到遗憾。 |
|
Jose Mourinho has refuted claims his five-fingered gesture after Sunday's Carling Cup win was a message to Chelsea owner Roman Abramovich.
|
|
|
穆里尼奥反驳了他的伸出五个手指的动作是在向阿布表达些什么的说法。 |
|
Jose Mourinho has spoken of his relief at the easing of a congested Stamford Bridge treatment room.
|
|
|
何塞-穆里尼奥为切尔西拥挤的伤病名单的减员感到释然。 |
|
Jose Mourinho has taunted Liverpool by claiming that all they can do is defend.
|
|
|
何塞?穆里尼奥嘲笑利物浦说他们所能做的只有防守。 |
|
Jose Mourinho hopes to have John Terry available to lead Chelsea in the FA Cup quarter-final against Tottenham on Sunday.
|
|
|
穆里尼奥希望特里能够在周末与热刺的足总杯半决赛中上场. |
|
Jose Mourinho insists he would never walk out on his job as Chelsea manager.
|
|
|
何塞－穆里尼奥坚称他“永远”不会离开蓝军的帅位。 |
|
Jose Mourinho is confident he can mould new Chelsea signing John Obi Mikel into a complete player.
|
|
|
何塞-穆里尼奥自信能将切尔西新近签入的米克尔塑造成一个完美的球员. |
|
Jose Mourinho is delighted with the impending arrival of Shaun Wright-Phillips at Chelsea, and is still hoping to add Michael Essien to his star-studded squad.
|
|
|
小赖特即将来到切尔西，穆里尼奥对此非常高兴，但他依旧期盼埃辛也能加入他那星光四射的队伍。 |
|
Jose Mourinho is keen for common sense to be applied to decide post-Champion League fixtures after standing by his view that Chelsea are at a disadvantage.
|
|
|
穆利尼奥希望人们凭常识判断一下已经出炉的去年英超冠军的赛程把切尔西置于不利的地位。 |
|
Jose Mourinho is not expecting Chelsea to stroll to another Premiership title.
|
|
|
穆帅预测本赛季要夺得英超冠军也不轻松。 |
