|
The researches of volatile and non-volatile compounds in Chinese rice wine were reviewed.
|
|
|
摘要简要回顾了中国黄酒风味成分分析的历史与现状。 |
|
The researches on Mao Duds literary criticism are of the positive and negative attitudes in the period.
|
|
|
摘要新时期以来对茅盾文学批评的研究，有肯定和贬抑两种态度。 |
|
The researches on the synthesis, aggregation behavior and interface properties in some novel surfactants (such as some Bola and Gemini amphiphiles) are also investigated in aqueous, non-aqueous and mixed solvents.
|
|
|
弄清一些在材料科学、生命科学中有重要应用的两亲分子有序组合体（如囊泡、胶束等）的调控规律；发展聚集体形成理论。 |
|
The researches reckon that bosses themselves are as much to blame as anybody for this state of affairs.
|
|
|
研究人员认为,老板们自己也应对这种状况负责.(不宜译成:对状况老板们也要和任何人一样多地受责难. |
|
The researches show that the surveying radar technology used in highway tunnel lining can roundly detect the quality of the tunnel lining and has the advantages such as non - destructivity, high efficiency, wide-use and exactness.
|
|
|
研究表明利用探地雷达可全面检明隧道衬砌中的质量缺陷，并具有无损、快速、广泛、精确等优点。 |
|
The researchon cultural changes of the minorities is an important task for ethnology and also of common interest for multinational countries.
|
|
|
摘要少数民族文化变迁研究是民族学研究的一项重要内容，也是各个多民族国家共同关心的问题。 |
|
The resected tumor measured 9×9×6 cm, and microscopic examination revealed angiosarcoma.
|
|
|
切除的肿瘤大小约为9×9×6公分，病理切片检验显示确为血管肉瘤。 |
|
The resemblance between the two men give a strike .
|
|
|
这两个男子如此相似，给我留下深刻的印象。 |
|
The resemblance to Earth fell apart when spacecraft in the late 1960s revealed a barren, cratered world, more like the moon.
|
|
|
1960年代晚期造访火星的太空船，揭露了一个如月球般荒芜、充满坑洞的世界，打破了这种火星与地球相似的想法。 |
|
The resent situation of solar cells research organization, manufacturer, support funds, suppllier and metallization materials were reviewed. Finally, the progress in the metallization materias (electrode) was expected in future.
|
|
|
摘要对太阳能电池的主要研究机构、制造商、供应商的现状及金属化材料的发展进行了阐述，并指出了金属化材料的发展方向。 |
|
The resentment festered in his mind.
|
|
|
他心中的愤恨有增无减。 |
