|
But although they may find protectionist arguments seductive, they should look to their country's wider interests.
|
|
|
不过尽管他们可能发现保护主义者的论调颇富蛊惑力，他们也应该关注本国更为长远的利益。 |
|
But although wage costs have picked up a bit this year, their growth rate is still subdued—maybe 2.3% or 2.4% in the year to the second quarter, depending on your measure.
|
|
|
长期来欧元区必须做的两件事：首先，创造更多的就业机会；其次，提高生产率。 |
|
But although welcomed by environmental groups, such piecemeal moves may not have enough impact to turn back the tide of rubbish in an inveterate throwaway society.
|
|
|
但尽管环保团体对此乐观其成，这样零星的运动可能没办法对整个根深的用过即丢社会产生大转变。 |
|
But although wine's intrinsic value may be debatable, its market value is not.
|
|
|
尽管红酒的内在价值存有争议，但市场价值却没有。 |
|
But always it lurked, hauntingly, in the back of my mind.
|
|
|
但它总是潜伏着，时常浮现，出现在我意识中。 |
|
But always pity brought me back to earth. Echoes of cries of pain reverberate in my heart.
|
|
|
但是怜悯总把我带回尘世。痛苦呼喊的回声回荡在我的内心。 |
|
But always we talk about two key issues to address your problem.
|
|
|
但我们总要谈解决你所说的问题的两个关键方面。 |
|
But am I the one in your heart?
|
|
|
可是，你的心里有我吗？ |
|
But am I the one they are provoking? declares the LORD. Are they not rather harming themselves, to their own shame?
|
|
|
19耶和华说，他们岂是惹我发怒呢？不是自己惹祸，以致脸上惭愧吗？ |
|
But am working on something totally unrelated (will tell you later on when I get better at it).
|
|
|
不过我正在作一些跟工作完全无关的事情（过一阵子作得比较顺手时我会告诉大家）。 |
|
But an ACT spokesman denies those reports.
|
|
|
但是ACT发言人否认了这个消息. |
