|
To improve relations between the *es it is necessary to create an understanding of our differences that raises self?esteem and personal dignity while inspiring mutual trust, personal responsibility, increased cooperation, and greater love.
|
|
|
改善两性关系必须清楚了解男女之间的不同，以便鼓舞互相信任、个人责任、促进彼此合作、增加爱意以提高自尊。 |
|
To improve relations between the sexes it is necessary to create an understanding of our differences that raises self?esteem and personal dignity while inspiring mutual trust, personal responsibility, increased cooperation, and greater love.
|
|
|
改善两性关系必须清楚了解男女之间的不同，以便鼓舞互相信任、个人责任、促进彼此合作、增加爱意以提高自尊。 |
|
To improve service quality, Live Mass Broadcasting service will be suspended From Aug 26 and pending further notice. We apologise for any inconvenience caused.
|
|
|
为改善网络服务质素，本网站之直播弥撒服务将于8月26日(主日)起暂停服务，复播时间将作另行通知。不便之处，敬请原谅。 |
|
To improve students' humane quality needs a process, and the effective education measures play an essential part in it.
|
|
|
摘要提升大学生的人文素质是一个过程，而有效的教育措施在这个过程中发挥着重要作用。 |
|
To improve teaching quality and effect so as to boost up attraction and vitality, it is necessary to work hard in intensifying the times features in teaching contents and giving prominence to the practice of teaching methods.
|
|
|
要提高课堂教学质量与效果，从而增强该课吸引力、感染力和生命力，则必须在强化教学内容的时代性、突出教学方式的实践性上下功夫。 |
|
To improve the Provisional Regulations on Investment By Foreign-funded Enterprises in China to create conditions for the reinvestment in the west by foreign invested enterprises along the coast and realize the grads transfer of industries.
|
|
|
完善《外商投资企业境内投资的暂行规定》，创造条件，促进沿海的外商投资企业到西部地区再投资，实现产业的梯度转移。 |
|
To improve the accuracy of load forecasting, by use of residual error amendment forecasting model based on real number output and fitting residual error by trigonometric function, a fuzzy linear regression— residual error amendment model is put forward.
|
|
|
为了提高电力负荷预测技术的水平，作者以基于实数输出值的模糊回归分析及用三角函数拟合残差的方法，提出了预测电力负荷的模糊线性回归——残差修正预测模型。 |
|
To improve the administration process related to tax reductions and exemptions, the SAT has requested that the tax authorities at various levels take specific actions, as follows: rectify the deficiencies; improve file management; strictly enforce the tax
|
|
|
为此，国家税务总局要求各级税务机关要开展减免税的清理整顿，做好档案管理；坚决执行减免税申报制度；严格减免税审批管理；规范减免税核算统计；加强减免管理的基础工作。 |
|
To improve the air quality, from 1 April 2007 the Government will provide HK$3.2 billion to encourage early replacement of pre-Euro and Euro I diesel commercial vehicles with new commercial vehicles.
|
|
|
为改善本港空气质素，政府将由2007年4月1日起，提供总共三十二亿元资助，鼓励车主尽早把欧盟前期及欧盟I期柴油商业车辆更换为新商业车辆。 |
|
To improve the binding strength between the deck slabs and deck surfacing layer of Badong Changjiang River Highway Bridge and to provide the surfacing layer with anti-cracking ductility, a series of technical measures has been taken in the construction of
|
|
|
摘要巴东长江公路大桥桥面铺装，通过采取预埋桥面粘接钢筋、喷涂无机界面粘结剂、用微膨胀剂替代部分水泥、在混凝土中掺入适量的聚丙烯纤维等措施来提高桥面板与铺装层间的界面粘结强度和给桥面抗裂增韧。 |
|
To improve the economy of the peak load regulating operation for thermal power unit, the measures were detailed in three aspects: selecting a proper peak load regulating operation mode, optimizing the operation under a certain peak load regulating mode, t
|
|
|
摘要为改善火电机组调峰运行的经济性，从调峰方式的选择、一定调峰方式下优化运行、节能降耗基础管理3个层次论述了调峰机组节能降耗的措施。 |
