|
Emphasize the feel of each stroke phase being taught or improved - teaching aids such as paddles, fins, and surgical tubing may help to improve sensory input.
|
|
|
要着重讲授或改善每个划臂阶段的水感--讲授象划水掌、脚蹼和外科医用胶管等训练辅助物的使用，将会有助于提高感官知觉的输入。 |
|
Emphasize the integration of humanism and technology in design.Solidify the practical training in design education development.
|
|
|
藉由工坊实作、案例体验与就业实习之活动强化实务导向的教学。 |
|
Emphasize the seriousness of training.
|
|
|
强调培训的严肃性。 |
|
Emphasizes ethological studies of natural behavior patterns and their analysis in laboratory work, with contributions from field biology (mammology, primatology), sociobiology, and comparative psychology.
|
|
|
强调自然行为的动物行为学研究和实验室分析，以及田野生物学(哺乳动物学、灵长类动物学)、社会生物学和比较心理学的相关研究。 |
|
Emphasizes text, usually by rendering it in italic.
|
|
|
强调文本，通常以斜体显示。 |
|
Emphasizes use of behavioral science research methods to test hypotheses concerning organizational behavior.
|
|
|
强调使用行为科学的研究方法来检验有关组织行为的假说。 |
|
Emphasizing both art localization and internationalization.
|
|
|
四,落实艺术本土化与国际化. |
|
Emphasizing your natural colour is okay, but changing the hue of your hair is not. Resist the temptation for blue, green and purple.
|
|
|
突出头发的原色是可以的，但改变颜色就不妥了。要抵制住诱惑，不要染成蓝色、绿色或紫色。 |
|
Empire Flying Boats office luxurious travel and…catered for the privileged few.
|
|
|
帝国飞船号提供豪华的旅行,……为少数特权人物提供服务. |
|
Empire: Total War will not only be the most visually stunning Total War game, it will also feature a huge array of new features and gameplay.
|
|
|
帝国：全军破敌不仅是在外观画面上令人震撼，它也将特别描绘出在游戏中庞大的军势的特点。 |
|
Empire: Total War's revolutionised graphics engine will be put to work on land battles that will feature heavy artillery in the form of cannons, mortar and early rocket launchers, with bouncing cannonballs slicing through drifting gunsmoke to tear up line
|
|
|
帝国：全军破敌新开发的图像引擎将会用在陆地战斗，描绘出重炮部队以大炮、囧炮和早期的火箭炮形式出现，与活泼的炮弹穿过漂浮的烟销去撕裂排列的士兵。 |
