|
As we begin to understand biology in terms of its information processes, however, we are developing realistic models and simulations of how disease and aging progress and ways to reprogram them.
|
|
|
不过，随著我们更了解生物资讯的处理方式，也就更能够建立逼真的模型，来模拟疾病及老化的过程，并找出改写程式的方法。 |
|
As we break bread let us appreciate that the risen Lord is always with us, supporting and encouraging us in spite of our weaknesses and failings.
|
|
|
在我们掰饼的时候，让我们明白复活的主总是与我们同在，即便在我们软弱和跌倒的时候，他也在支持并鼓励我们。 |
|
As we build up the speed during the weekend, we will be getting closer and closer to the kerbs and the barriers, as we push to go flat out for qualifying.
|
|
|
当我们在周末中提高速度的时候，我们会越来越靠近路肩和防护墙，我们在排位赛中会尽量发挥最快的速度。 |
|
As we bumped over the dusty track, we swerved to avoid large boulders.
|
|
|
我们在尘土飞扬的道路上颠簸的同时，还得东躲西让那些大石块。 |
|
As we bumped over the dusty track, we swerved to avoid large boulders.
|
|
|
我们在尘士飞扬的道路上颠簸，车子东拐西弯，以躲开那些大圆石。 |
|
As we came into harbour another ship hove alongside.
|
|
|
当我们进入港口时,另一艘船也驶进港来。 |
|
As we can see, computer was widely used in many sides, from auto industry to university and hospital, from farmland to bank and company office, from outer space to the normal household.
|
|
|
在当今社会中，计算机已广泛地应用于各个领域，从汽车到大学到医院，从农场到银行到公司办公室，从太空到普通家庭。 |
|
As we can't agree on this matter, let's vote on it.
|
|
|
既然我们在这个问题上不能达成一致意见，那就让我们投票表决吧。 |
|
As we cannot ascertain now the airfreight, please remit us in advanve RMB ￥ 2000.00, we shall charge you for or credit you with the difference based on the actual freight paid.
|
|
|
由于我们现不能确定航邮费为多少，请事先汇给我方人民币2000元，在将样寄出后，按实际空运费多退少补。 |
|
As we cannot be liable for paintings submitted to us, please insure your entry against loss, damage, or destruction.
|
|
|
作品若有遗失, 损害或毁损等情形, 巴西馆无法负责任, 敬请各位自行投保为盼. |
|
As we clear the way, the others can follow, which is what the role of map carver is all about.
|
|
|
当我们清出路径时则其他人可以跟随，这也是地图绘制者角色的职责所在。 |
