|
For example, they do not compensate for social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
|
|
|
例如，它们（指测试）并不弥补社会的不公，因此不能说明一个贫困青年，要是在比较有利的境况下长大，会有多大的才干。 |
|
For example, they don\'t compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had grown up under more favourable circumstance.
|
|
|
例如,他们不会补偿社会总体的不平等性,因此不要说一个可能穷困的年青人能够在更加有利环境中成长起来. |
|
For example, they may go to a bookstore.
|
|
|
例如，他们会去书店。 |
|
For example, they rarely apply to a photograph editing tool, where you need to look at an actual image - at the actual bitmap.
|
|
|
例如，它们很少能用于照片编辑工具，因为你需要查看实际的图象，即实际的位图。 |
|
For example, this is a good chance to create a temporary entity object to be rendered, or to load an entity from a database to be editted.
|
|
|
这是一个创建用来呈现的临时实体对象或用来加载来自于数据库的可编辑的实体的好时机。 |
|
For example, this one has an icemaker and water and ice dispensers built into the door.
|
|
|
比如这台冰箱有一个制冰机，门上还有冰水分送器。 |
|
For example, this type of yoghurt, which contains collagen, is clearly labeled as being unsuitable for vegetarians.
|
|
|
像是瓶含胶原蛋白的优格很明显就是荤的。 |
|
For example, this would mean fixing a ball to the robot's body, surrounding a ball using the robot's body to prevent access by others, encircling the ball or somehow trapping the ball with any part of the robot's body.
|
|
|
比如说，把球固定在机器人身上；机器人用身体圈住球来阻止其它机器人触球；或使用机器人身体的任何部分将球包围或设法圈住球。 |
|
For example, thousands of industrial robots are in use today, and the number is growing very rapidly as this relatively new industry improves the price and performance of its products by using the latest microcomputers.
|
|
|
例如，如今成千上万的工业机器人已投入使用，由于这个相对新的工业使用了最新的微机改善了产品的价格和性能，使机器人的使用数量正在迅速增长。 |
|
For example, tighter monetary policy may raise the riskiness of shares themselves by raising and weakening the balance sheets of publicly owned firms (Bernanke and Gertler, 1995).
|
|
|
例如，进一步紧缩银根提高了利率成本，弱化了公众公司的资产负债表，因而可能提高股票本身的风险性。 |
|
For example, to avoid getting into an infinite loop, and thereby hanging a system, an anti-virus system that uses an emulator (or a sand box) would have to determine when to terminate the analysis.
|
|
|
例如，为了避免进入一个无限循环从而挂起系统，一个使用模拟器（或沙箱）的反病毒系统必须决定何时结束分析。 |
