|
Nobody is allowed to hunt here.
|
|
|
此处禁止打猎。 |
|
Nobody is as sophisticated as a boy of nineteen who is just recovering from a baby- grand passion.
|
|
|
谁也不会象十九岁的男孩子那么别扭,他是刚刚要从“大幼儿病”恢复过来的嘛。 |
|
Nobody is expected to buy gifts or to take their significant otherout to eat in a fancy restaurant.
|
|
|
没有人被指望买礼品或邀“他们很在乎的那个人”到一家高级餐馆吃饭。 |
|
Nobody is expected to buy gifts or to take their “significant other ” out to eat in a fancy restaurant.
|
|
|
没有人会去买什么礼物或是带着他们“重要的另一半”到一个有品位的餐厅去用餐。 |
|
Nobody is joyful or suffering all the time.
|
|
|
可是,没有一个人是永远欢乐或悲伤的。 |
|
Nobody is jumpy about growth, of course, but of the government's reaction to it.
|
|
|
当然,没人会为增长而忧虑,而是忧虑政府的反应。 |
|
Nobody is ordering you to some to work, but it will be on your own head if the job is not finished on time.
|
|
|
没有人命令你来工作,要是这活儿到时候没有干完,那就得由你们负责了。 |
|
Nobody is perfect so I can understand if you're experiencing some problems.
|
|
|
没有人是完美的。如果你最近有什么不愉快的事,我能理解。 |
|
Nobody is perfect until you fall in love with them.
|
|
|
人无完人,只是未到相爱时。 |
|
Nobody is really bad in this movie, just shaped by society in such a way they can't be themselves, or feel joy.
|
|
|
影片中没有真正的坏人,是社会扭曲了他们的本性,抹杀了他们的幸福。 |
|
Nobody is safer than he who lives in a castle in the air.
|
|
|
生活在空气城堡中的人是最安全的。 |