|
For the cumulative impact of sensory, cognitive or decisional overstimulation, creates sickness in our midst.
|
|
|
因为在感觉、知觉、和抉择上日积月累的超刺激的冲击，已经在我们中间酿成了疾病。 |
|
For the curatorial discourse of this Triennial, we propose to say “Farewell to Post-Colonialism”. This represents the theoretical basis from which we hope to explore our critical vision.
|
|
|
本届三年展抛出的第一个话语是“跟后殖民说再见”，这是策展工作的理论出发点，同时也是策展团所欲呈现的一个批评性视野。 |
|
For the customs of the peoples are worthless; they cut a tree out of the forest, and a craftsman shapes it with his chisel.
|
|
|
3众民的风俗是虚空的。他们在树林中用斧子砍伐一棵树，匠人用手工造成偶像。 |
|
For the dangerous sites with explosive air mixture:1division、2 division.
|
|
|
爆炸性气体混合物危险场所：1区、2区。 |
|
For the dangerous sites with explosive dust mixture:11division.
|
|
|
爆炸性粉尘混合物危险场所：11区。 |
|
For the day of Jehovah is near Upon all the nations: As you have done, it will be done to you; Your recompense will return upon your head.
|
|
|
15因为耶和华降罚的日子临近万国；你怎样行，也必照样向你行；你的报应必归到你头上。 |
|
For the day of recompense was in My heart, And the year of My redemption had come.
|
|
|
4因为报仇之日在我心中，我救赎之年已经来到。 |
|
For the day of the LORD is near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy reward shall return upon thine own head.
|
|
|
15耶和华降罚的日子临近万国。你怎样行，他也必照样向你行。你的报应必归到你头上。 |
|
For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.
|
|
|
赛63:4因为报仇之日在我心中、救赎我民之年已经来到。 |
|
For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redemption has come.
|
|
|
4因为报仇之日在我心中，救赎我民之年已经来到。 |
|
For the daytime, the look is similar but in black and white — and without the crystals. It has a scoop-back design that facilitates movement, according to Sandieson.
|
|
|
莎娃白天穿的比赛服的样式与此类似，但颜色是黑白相间的，而且没有水晶石。据桑迪森介绍，这套裙装是露背设计，这样运动起来很方便。 |
