|
Further simplification of the general ledger is brought about by the use of subsidiary ledger.
|
|
|
使用明细分类帐使总分类帐更加简化明了。 |
|
Further steps in the design and online-utility of work-piece jig, special machine detecting equipment, PLC man-machine interface and the work control machine, we experienced in research and manufacture of assembly-detecting automation, cleaning &painting
|
|
|
进入九十年代，产品不断拓展、深化、工装夹具、专用设备，检测装置的设计开发和在线的使用，关键机构的改善创新，人机界面的引入，自动化程度的不断提高，形成了输送设备，装配流水线，清洗涂装，仓储等系列产品，并广泛应用于汽车、摩托车零部件、家用电器、电子、机电、仪器仪表等行业。 |
|
Further streamline leading steel &iron enterprises such as Dazhou Steel and Weiyuan Steel and promote degree of industrial concentration.
|
|
|
进一步整合达钢、威钢等骨干钢铁企业，提高产业集中度。 |
|
Further strengthen the techno-innovation and industrialization in the five categories of industries i.e. biomedicine (preventive, therapeutic and diagnostic bio products), modern bio-agriculture (animal embryo transplantation, cultivation of TCM herbs, ed
|
|
|
继续强化生物医药（预防生物制品、治疗类生物制品、诊断类生物制品）、现代生物农业（动物胚胎移植、中药材种植、食用菌、生物柴油、燃料乙醇）、生物医学工程材料及制品、环境生物工程、食品生物技术等五大门类的技术创新和产业化，在以成都为核心的生物产业基地建设上取得实质进展。 |
|
Further strengthened by a demonic magic that enhances his attacks, he can crush enemies with shocking ease.
|
|
|
在其力量被更进一步地以恶魔邪术予以强化后，砸烂溃灭敌人对他来说有若砍瓜切菜之易。 |
|
Further study aiming at the development of zincification techniques for magnesium alloy is needed.
|
|
|
但镁合金浸锌工艺值得做进一步的研究。 |
|
Further suggestions are also presented for researchers.
|
|
|
最后并对理论与实务提出相关的建议。 |
|
Further support for phonics instruction comes from experiments designed to mimic the way people learn to read.
|
|
|
进一步支持自然发音法的，是来自于对实际学习阅读过程的研究。 |
|
Further this could prompt the patient and family to request discharge from the hospital against medical advice and even result in future legal action against the hospital and physician.
|
|
|
并可能促使病人和家属反对医疗建议，要求出院，甚至造成今后对医院和医生采取法律行动。 |
|
Further threatening cheetahs is centuries of inbreeding in the wild, leaving them susceptible to disease and reproductive problems.
|
|
|
进一步威胁着野生印度豹的因素还包括几个世纪以来的近亲繁殖。近亲繁殖造成它们免疫力下降和繁殖困难。 |
|
Further to our quotation of April10, we have sent our technical information and sales promotional materials.
|
|
|
除了四月十日的报价函之外，我们另外寄上本公司之技术资料及促销资料。 |
