|
In return, Ms May promised not to run a Green candidate against the Liberal leader in his safe Montreal constituency.
|
|
|
作为回报,梅夫人承诺不会派绿党候选人在自由党领袖的蒙特利尔安全选区与之竞争。 |
|
In return, North Korea will get energy aid equivalent to 50,000 tonnes of heavy fuel oil.
|
|
|
作为回报,朝鲜将得到五万吨的燃油。 |
|
In return, bond holders get back the loan amount plus interest payments.
|
|
|
作为回报,债券持有人获得的是借款数额再加上利息。 |
|
In return, he offered cuts in industrial tariffs that were, if anything, even more vacuous.
|
|
|
作为回报,他就工业关税减免,如果有区别,那就是更加空洞。 |
|
In return, he said, the United States is ready to talk about eventually normalizing ties, and taking North Korea off the U.S. list of state sponsors of terror.
|
|
|
他说,作为对朝鲜此举的回应,美国准备商谈正常化美朝关系,并将把朝鲜从美国的“恐怖主义发起国”名单中删除。 |
|
In return, it is due to receive 50,000 tonnes of heavy fuel oil as well as food and other aid.
|
|
|
作为回报,朝鲜将收到5万吨重油,以及粮食和其它援助。 |
|
In return, regulators agreed to go slowly: banks will implement Basel 2 over a three-year transition period, during which time capital levels are not allowed to fall by more than 15% in total.
|
|
|
作为回应,管理者们同意缓步施行(该协议):银行将在三年的过渡期中履行巴塞尔协议,并且在这期间资本级在整体上不允许下降超过百分之十五。 |
|
In return, such a leader tends to enjoy a large measure of support even from voters who disagree with many of his decisions.
|
|
|
反过来,这样的总统往往能从哪怕是反对他所做的其他决定的选民中获得很大支持。 |
|
In return, the furbolgs have sent their mightiest Ursa Warrior into battle on the Sentinel behalf.
|
|
|
为了回报铁卫军,毛兽派出他们最有能力的熊战士作为铁卫军的代表当成回报。 |
|
In return, the nation will get fuel oil and other aid.
|
|
|
作为回报,美国将为其提供燃油石油和其他扶助。 |
|
In return, the provider must never agree to execute a task that he or she knows is unattainable. Both partners must be honest and realistic about abilities and conflicting requirements.
|
|
|
另一方面,供应商如果知道这件工作是无法达成的,就绝对不要答应去做,合作夥伴双方对于能力和矛盾的需求必须诚实和实际来面对。 |