|
A dentist refused to treat a female patient unless she wore an Islamic headscarf, a disciplinary panel hears.
|
|
|
除非她戴了一条回教的头巾，否则一个牙科医师拒绝治疗一个女性患者，一个训练的全体听到。 |
|
A dentist was found guilty on Thursday of urinating in his surgery sink and using dental tools meant for patients to clean his fingernails and ears.
|
|
|
英国伦敦的一名牙医于4月5日被认定有罪，因为他经常在诊所手术室内的水池里小便并将牙科器具用来清洁自己的手指甲和双耳。 |
|
A department engaged in the formulation of standards shall organize a committee on standardization technology composed of specialists,which shall be responsible for the drafting of the standards and shall participate in the examination of the draft standa
|
|
|
制定标准的部门应当组织由专家组成的标准化技术委员会，负责标准的草拟，参加标准草案的审查工作。 |
|
A department store fire in Manila has killed two dozen people.
|
|
|
马尼拉百货公司火灾造成20几人死亡。 |
|
A dependency cannot be created from a package to itself.
|
|
|
无法从软件包到其自身创建相关性。 |
|
A dependent movement, on the contrary, faces an unequal relation and does not possess the capacity to expand and realize the goal by its own strength.
|
|
|
相对地，依赖的社会运动则是处于一种不对等的情境中，没有具有自行扩张与实现目标的能力。 |
|
A depiction of a point or an area that is far away.
|
|
|
描述（远方之物）对远方的某一点或某一地区的描绘 |
|
A depiction of natural land forms, sometimes allegorical.
|
|
|
以自然风景为主题，有时含有讽喻意义的作品。 |
|
A deportation order against a person shall require that person to leave Hong Kong and shall prohibit that person from being in Hong Kong at any time thereafter or during such period as may be specified in the order.
|
|
|
递解离境令须规定该令所针对的入境人士离开香港，并禁止该人在以后任何时间留在香港，或禁止该人在命令所指明的期间内留在香港。 |
|
A deposit (HK$1,700 per person) or full payment is required at time of booking; ticket must be issued within 7days of reservation and at least 14days before departure whichever is earlier.
|
|
|
订位时须缴付每位HK$1,700订金或全费，机位确定后必须于7天内及至少出发前14天发出套票。 |
|
A deposit or current account?
|
|
|
定期还是活期? |
