|
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.
|
|
|
14以色列王出来要寻梢谁呢。追赶谁呢。不过追赶一条死狗，一个虼蚤就是了。 |
|
After winding through high mountain ridges of the western part of Zhejiang, Qiantang River becomes wider with majestic scenery.
|
|
|
蜿蜒曲折的钱塘江，穿过浙西的崇山峻岭到这里之后，江面开阔，景色壮观。 |
|
After winning 2 championships, what keeps you motivated to continue on and try for another....is it the love for the game, the fans, or something else?
|
|
|
赢得两次总冠军之后(恐怕这是03年的专访了),你继续追求(下一个总冠军)的动力是什么?是对比赛的热爱,对那些球迷,还是有别的原因? |
|
After winning an argument with his wife, the wisest thing a man can do is apologize.
|
|
|
在与妻子的辩论取胜之后,男人所能做的最聪明的事就是道歉。 |
|
After winning the Olympic middleweight title in 1948, Hungary's László Papp won the light-middleweight crown in 1952 and 1956 to become the first boxer to win three Olympic gold medals.
|
|
|
在夺得1948年奥运会中量级拳击冠军后，匈牙利选手拉斯洛·帕普又连续在1952年和1956年奥运会中量级拳击比赛中夺冠，他因此成为第一个赢得三枚奥运金牌的拳击选手。 |
|
After winning the championship ,I felt like I could walk on air .
|
|
|
获得冠军后，我（高兴得）飘飘欲仙。 |
|
After winning the championship, I felt I could walk on air.
|
|
|
获得冠军后，我飘飘欲仙。 |
|
After winning the series opener against the White Sox on Tuesday in a 16-3 blowout win, the Yankees will look to extend their win streak to three when they host Game 2 against Chicago at Yankee Stadium on Wednesday.
|
|
|
星期二以16比3悬殊比数赢得对白袜系列战的首场胜利后，洋基希望周三在主场迎战芝加哥的这场比赛，能将连胜场数增加为3场。 |
|
After winning three games in a row, they are now the seventh seed in the East and are starting to close on Indiana, who is sixth.
|
|
|
在经过一个3连胜之后，他们现在排名东部第7，已经很接近排在第6位的步行者。 |
|
After wiring funds orsending a check, how soon will the money-appear in my-account?
|
|
|
我已把钱汇出（或支票寄出），什麽时候才能显示于我的帐户中？ |
|
After withdrawing 8,000 euros from a bank for a holiday the man was struck in the back of the neck by what he described as human feces, police in the central town of Giessen said.
|
|
|
德国中部城市吉森市的警方表示，受害者为外出旅行从银行取出了8000欧元现金，从银行出来后他感觉脖子后面被人泼洒了大概是粪便之类的东西。 |
