|
The separate management of small-scale peasant economy has been incompatible with the development of market economy.
|
|
|
摘要分散经营的小农经济已经无法适应市场经济的发展。 |
|
The separate pricing of goods and services.
|
|
|
分别处理商品和服务的价格 |
|
The separate translation units of a program communicate (3.5) by (for example) calls to functions whose identifiers have external linkage, manipulation of objects whose identifiers have external linkage, or manipulation of data files.
|
|
|
一个程序中分开的翻译单元之间，通过（例如）对具有外部连接标识符的函数的调用，操作具有外部连接标识符的对象，或操作数据文件进行互相通信（3.5）。 |
|
The separated philosophy, through the recasting of Christian theology, derived the experiential content and method lacking when it initially mixed with theology and emerged natural philosophy, providing direct basis for the generation of modem science.
|
|
|
分离出来的哲学经基督教神学的重铸，获得了起初被融入神学时所缺乏的经验内容和方法，形成自然哲学，为近代科学的产生提供了直接的思想母体。 |
|
The separated process of solid-gas two-phase in the new concept was analyzed.
|
|
|
介绍了含尘超音速高压气体的气固两相分离过程。 |
|
The separating hyperplane of traditional support vector machines is sensitive to noises and outliers.
|
|
|
摘要传统的支持向量机分类超平面对噪声和野值非常敏感。 |
|
The separation agreement also includes terms related to spousal support, child support, child custody and equalization of family net worth property.
|
|
|
分居协议中还规定了有关如何处理配偶抚养费，子女抚养费，子女抚养权，平分家庭财产等内容。 |
|
The separation and enrichment of zinc as a necessary pretreatment in its determination covering recent years, pertaining especially to the methods of liquid membrane separation, are reviewed.
|
|
|
摘要就近年来国内外富集分离的方法进行了综述，着重介绍液膜分离法。 |
|
The separation between civilization and the wilderness began, and the schism widened gradually.
|
|
|
于是完整的大地分割成文明和荒野，而分裂应运而生。 |
|
The separation modes include capillary zone electrophoresis(CZE), micellar electrokinetic chromatography (MEKC), isoelectric focusing (IEF) and open channel electrochromatography (OCEC).
|
|
|
分离模式包括毛细管区带电泳(CZE)，胶束电动色谱(MEKC)，等电聚集(IEF)，开管电色谱(OCEC)等。 |
|
The separation of an electrolyte into ions of opposite charge.
|
|
|
电解（作用）一种电解质分解为带有相反电荷的离子的过程 |
