|
Jack Skellington： (singing) And on a dark cold night, when the moon is high, he flies into the fog like a vulture in the sky!
|
|
|
杰克：(唱)黑暗寒冷的夜晚，明月高悬，他飞身窜入雾中，恰似一只秃鹰！ |
|
Jack Skellington： (singing)There's children throwing snowballs / instead of throwing heads / they're busy building toys / and absolutely no one's dead!
|
|
|
杰克：(唱)这里的孩子们扔雪球，而不是死人头，他们忙着玩玩具，还都那么有活力！ |
|
Jack Sparrow: And I owe them all money.
|
|
|
杰克·斯派洛：可能是因为我欠他们每一个人钱。 |
|
Jack Sparrow: And that was without a single drop of rum!
|
|
|
杰克·斯派洛：这里一滴朗姆酒都没有了！ |
|
Jack Sparrow: I love those moments. I like to waiver them as they pass by.
|
|
|
我爱这些时刻。我喜欢当它们到来时放弃它们。 |
|
Jack Sparrow: I was nothing more than an almost innocent bystander.
|
|
|
杰克?斯派罗：除了是一个几乎清白无辜的旁观者，我什么都不是！ |
|
Jack Sparrow: Keep telling yourself that, darling.
|
|
|
杰克·斯派洛：记得时刻提醒自己，亲爱的。 |
|
Jack Sparrow: My hands are clean of this.
|
|
|
杰克·斯派洛：这可不是我偷的。 |
|
Jack Sparrow: Should he be doing that?
|
|
|
杰克·斯派洛：它应该那么做吗？ |
|
Jack Sparrow: This is politics!
|
|
|
杰克·斯派洛：这就是政治！ |
|
Jack Sparrow: We'll have to fight... to run away!
|
|
|
杰克·斯派洛：我们不得不反抗……然后逃跑！ |
