|
These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful.
|
|
|
启17:14他们与羔羊争战、羔羊必胜过他们、因为羔羊是万主之主、万王之王．同著羔羊的、就是蒙召被选有忠心的、也必得胜。 |
|
These shall smooth the way to the Emergence into the Fifth World.
|
|
|
这将以平静融合的情形进入第五世界。 |
|
These shameful manoeuvreswere aimed at securing his election.
|
|
|
这种可耻的伎俩都是为了能让他当选. |
|
These sharp-penciled firms, and dozens like them, know that energy efficiency improves the bottom line and yields even more valuable side benefits: higher quality and reliability in energy-efficient factories, 6 to 16 percent higher labor productivity in
|
|
|
这些精明的公司（以及其他数十家类似的公司），知道能源效率可以提升利润，而且产生更有价值的附带效益：能源效率高的工厂有较高的品质与可靠度；能源效率高的办公室，劳动生产力会提高6~16%；商店如果巧妙运用日光来做为主要照明，生意则会提高40%。 |
|
These sheep have fine thick fleeces.
|
|
|
这些绵羊的毛又细又厚. |
|
These shirts are on sale today.
|
|
|
今天这些衬衫特价。 |
|
These shoes are in fashion now.
|
|
|
现在流行的是这种鞋子。 |
|
These shoes are not fit for me.
|
|
|
这些鞋不适合我。 |
|
These shoes are not worth a dime.
|
|
|
那些鞋一文不值。 |
|
These shoes are rather too big.
|
|
|
这双鞋有点太大了。 |
|
These shoes buckle at the side.
|
|
|
这鞋在侧面系扣. |
