|
All the earth belongs to God.
|
|
|
一切的地都属于神。 |
|
All the efforts made by the imperialists to save the puppet regime went for nothing.
|
|
|
帝国主义者为了挽救那傀儡政权所花的一切力气都白费了。 |
|
All the eighteen caves link up with each other.
|
|
|
十八洞洞洞相连相通。 |
|
All the electric safe protection devices now being used function only one time protection when the equipment is out of order,i.e.,they can't delay the on/off of 220V.Once industrial equipment,household appliances and instruments and meters have troubles i
|
|
|
根据消防部门统计，我国目前电器引起火灾屡见不鲜（见1999年8月31日上海文汇报第12版报导经消防部门统计，我国目前电器引发的火灾，高居火灾起因为第一位），如以相同用量相比，我国触电导致死亡人数是发达国家几十倍甚至上百倍，而且这类事故的发生很大程度是与劣质电器元件有关。 |
|
All the employees in the office eat fast food for lunch.
|
|
|
办公室的职员中午都吃快餐。 |
|
All the employees of the company wholeheartedly and honestly hope to cooperate with form all walks of life from home and abroad to pursue for mutual development and create future resplendence.
|
|
|
我们本着务实求真的敬业精神，真诚希望与国内外商界好友共同合作、共同发展、共创辉煌！ |
|
All the energy/chakra work and other exercises in Parts 3 and 4, are designed to stimulate the flow of energy in your body and increase concentration, will power and mental control.
|
|
|
所有能量和脉轮练习、第三和第四部分中的练习，都是为了刺激你体内的能量流和增进注意力、意志力和意念控制而设计的。 |
|
All the engine noise confused the dolphins.
|
|
|
各种引擎的噪音使白暨豚的定位系统受到干扰。 |
|
All the environmental problems fall into three categories.
|
|
|
所有环境问题可分为三类。 |
|
All the equipment has to be brought up to date.
|
|
|
所有装备必须予以更新。 |
|
All the equipment must be fitted with nameplates.
|
|
|
所有的设备都钉有铭牌。 |
